WEKO3
アイテム
多言語自動通訳技術の実現に向けて : 4.同時通訳の工学と科学-次世代自動通訳技術の実現に向けて-
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/60954
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/6095401c63f8f-d207-44a7-9bb4-1e862ce8e1a0
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
IPSJ-MGN490606.pdf (1.4 MB)
|
Copyright (c) 2008 by the Information Processing Society of Japan
|
|
| オープンアクセス | ||
| Item type | Magazine(1) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2008-06-15 | |||||||
| タイトル | ||||||||
| タイトル | 多言語自動通訳技術の実現に向けて : 4.同時通訳の工学と科学-次世代自動通訳技術の実現に向けて- | |||||||
| タイトル | ||||||||
| 言語 | en | |||||||
| タイトル | Recent Advances in Multi-lingual Speech Translation Technology : Simultaneous Machine Interpretion Research for Advanced Spoken Language Translation Systems | |||||||
| 言語 | ||||||||
| 言語 | jpn | |||||||
| キーワード | ||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||
| 主題 | 特集 | |||||||
| 資源タイプ | ||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||
| 資源タイプ | article | |||||||
| 著者所属 | ||||||||
| 名古屋大学情報連携基盤センター | ||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||
| en | ||||||||
| Nagoya Univ. | ||||||||
| 著者名 |
松原, 茂樹
× 松原, 茂樹
|
|||||||
| 著者名(英) |
Shigeki, MATSUBARA
× Shigeki, MATSUBARA
|
|||||||
| 論文抄録 | ||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||
| 内容記述 | 自動通訳技術が進化し，同時通訳機の登場も遠い未来の話ではなくなりつつある．本稿では，同時通訳技術に関する研究開発の一端を紹介し，実用化に向けた技術的課題について論じる．まず，同時通訳の要素技術として，音声言語の同時的な解析ならびに生成技術について解説し，それらを基盤としたシステム開発の試みを紹介する．続いて，プロの同時通訳者の音声を大規模に収録したコーパスとして，同時通訳データベースについて概説する．また，通訳データの観察により明らかになった，訳出方略上の知見をいくつか紹介する． | |||||||
| 書誌レコードID | ||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||
| 収録物識別子 | AN00116625 | |||||||
| 書誌情報 |
情報処理 巻 49, 号 6, p. 617-623, 発行日 2008-06-15 |
|||||||
| 出版者 | ||||||||
| 言語 | ja | |||||||
| 出版者 | 情報処理学会 | |||||||
