中古仮名文学作品のコーパスに対する話者情報の付与とその活用例

• Item type: Symposium(1)
• 公開日: 2022-12-09
• タイトル: 中古仮名文学作品のコーパスに対する話者情報の付与とその活用例
• タイトル / 言語: en
• タイトル: New speaker information added to Heian literary works in the Corpus of Historical Japanese and its case study
• 言語: jpn
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: コーパス，アノテーション，平安文学資料，話者情報，corpus，annotation，Heian literary works，speaker information
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
• 資源タイプ: conference paper
• 著者所属: 国立国語研究所
• 著者所属: 国立国語研究所
• 著者所属: 国立国語研究所
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): National Institute for Japanese Language and Linguistics
• 著者名: 竹内, 綾乃; 中村, 壮範; 小木曽, 智信
• 著者名(英): Ayano, Takeuchi Takenori Nakamura Toshinobu Ogiso
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 国立国語研究所が開発および公開を行っている『日本語歴史コーパス』（CHJ）に収録されている『CHJ 平安時代編Ⅰ仮名文学』に新たな話者情報データが追加された．従来のデータのように一部の作品の一部の発話に対してのみ付与されていた話者情報とは異なり，今回追加された話者情報データは，『CHJ 平安時代編Ⅰ仮名文学』に収録されている16 作品中，古今和歌集を除く15 作品の登場人物のことばに網羅的に付与されている．新たな話者情報の構築では，登場人物ごとに固有の識別子などの情報を付与することにより，源氏物語のような長編作品においても特定の登場人物のことばを網羅的に集計・分析を行うことを可能にした．また，本研究では，この新たな話者情報を使用した研究の一例として，源氏物語データを使用しコレスポンデンス分析を行った．その結果，出家・在家そして男・女のことばにおける感情形容詞の使用に一定の傾向があることがわかった．
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: The National Institute for Japanese Language and Linguistics has released new speaker information for 15 out of 16 kana literary works of the Heian Period Series within the Corpus of Historical Japanese. The previous version of the corpus also contained the speaker information, yet it was only provided to a limited portion of characters' words in a few of the kana literary works. This new speaker information, however, has been added to characters' words including utterances, inner speech and short poems throughout each work, which makes it possible to thoroughly investigate characters' words. In this research, utilizing the new speaker information, we investigate characters’ words in The Tale of Genji by using correspondence analysis, which shows relative tendencies in the use of emotive adjectives among characters in the tale.
• 書誌情報: じんもんこん2022論文集; 巻 2022, p. 21-26, 発行日 2022-12-02
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会