WEKO3
アイテム
外国人向け敬語文理解支援システムの提案
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/164284
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/1642840f3c6460-92aa-4ce1-97e1-047c99a63d0e
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
IPSJ-Z77-2Q-07.pdf (466.1 kB)
|
Copyright (c) 2015 by the Information Processing Society of Japan
|
|
| オープンアクセス | ||
| Item type | National Convention(1) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2015-03-17 | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | 外国人向け敬語文理解支援システムの提案 | |||||||||
| 言語 | ||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 人工知能と認知科学 | |||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_5794 | |||||||||
| 資源タイプ | conference paper | |||||||||
| 著者所属 | ||||||||||
| 和歌山大 | ||||||||||
| 著者所属 | ||||||||||
| 和歌山大 | ||||||||||
| 著者名 |
李, 国慶
× 李, 国慶
× 吉野, 孝
|
|||||||||
| 論文抄録 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 内容記述 | 日本語には尊敬語，謙譲語，丁寧語の三つの敬語表現がある．敬語表現は複雑であり，日本人でも正確に使い分けることが容易でない．特に外国人にとっても敬語文の意味の理解が困難である．理解が困難な理由は，敬語文に馴染みがない，漢字が分からないためである．従来の日本語読解支援システムでは，入力された文章に含まれる単語の解説を表示する方法である．しかし，文章と単語の解説を同時に見る必要がある．また，敬語文を普通語に変換する関連研究では，変換した普通語の理解が困難である．そこで，本稿では外国人向け敬語文理解支援システムを提案する．本システムでは，敬語文を変換，注釈，翻訳の3段階を行い，敬語文の理解の支援を目指す．今後はシステムの開発および有用性の検証を行う． | |||||||||
| 書誌レコードID | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||||
| 収録物識別子 | AN00349328 | |||||||||
| 書誌情報 |
第77回全国大会講演論文集 巻 2015, 号 1, p. 179-180, 発行日 2015-03-17 |
|||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 出版者 | 情報処理学会 | |||||||||
