漢文典故表現の抽出について

• Item type: SIG Technical Reports(1)
• 公開日: 2002-07-26
• タイトル: 漢文典故表現の抽出について
• タイトル / 言語: en
• タイトル: On extraction of paraphrases and similar expressions from Chinese Classics
• 言語: jpn
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh
• 資源タイプ: technical report
• 著者所属: 愛知大学非常勤講師
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Aichi University part time lecturer
• 著者名: 齊藤正高
• 著者名(英): Masataka, Saito
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 現在、ウェブ上では様々な漢文の本文データが使用に供されている。これらのデータベースでは、一つ或いは多数の本文データを同一のキーワードで検索できる。しかし、ある漢文テキストに別のテキストがどのような形で引用されているのかを自動抽出する研究は少ない。本発表では、可変長の句を持つ散文を取り上げ、明末の方以智『東西均』開章のテキストから、『論語』の引用や言い換えの表現を自動抽出した例を報告する。この作業の中で解決すべき問題、異体字問題・不要語問題・一致部分の分類の問題を、漢文の特性から述べる。
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: These days there are several text data of Chinese classics on the web, and we can retrieve these data bases by keyword. On the other hand, it is rare case to study extraction of paraphrases from Chinese Classics. My study is an attempt on extract paraphrases from prose text data of Ancient Chinese. I extracted paraphrases of the Confucian Analects(論語) from Tung hsi chun (東西均) bookI written by Fang I-chih (方以智) ,a Scholar lived in China in the late Ming period. I will report some problems about unification of variants of Han characters, stop words, and term weighting.
• 書誌レコードID / 収録物識別子タイプ: NCID
• 書誌レコードID / 収録物識別子: AN1010060X
• 書誌情報: 情報処理学会研究報告人文科学とコンピュータ（CH）; 巻 2002, 号 73(2002-CH-055), p. 33-40, 発行日 2002-07-26
• Notice: SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc.
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会