HDIC Viewerの再開発：日本古辞書ポータルサイトの構築に向けて

• Item type: Symposium(1)
• 公開日: 2024-11-30
• タイトル: HDIC Viewerの再開発：日本古辞書ポータルサイトの構築に向けて
• タイトル / 言語: en
• タイトル: Redevelopment of HDIC Viewer: Toward the Construction of a Portal Site for Japanese Old Dictionaries
• 言語: jpn
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: データベース,字書,古辞書,日本語史
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
• 資源タイプ: conference paper
• 著者所属: 京都大学 人文科学研究所
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Institute for Research in Humanities, Kyoto University
• 著者名: 劉, 冠偉
• 著者名(英): Guanwei, Liu
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: HDIC（平安時代漢字字書総合データベース）の閲覧・検索システムとして開発されたHDIC Viewerは，9つの古辞書を提供し，約10年間にわたり国内外で広く利用されている．しかし，検索機能の不足，画像品質の制約，日本語のみのインターフェースといった利用面での課題や，データ更新，個人情報管理，サーバ維持などの運営面での課題が存在する．これらの課題に対し，高度な検索機能の実装，IIIF公開画像の活用，多言語対応UIの開発による利用者の利便性向上と，GitHub Actions活用，OAuth認証導入，サーバレス化による運営効率化を提案する．さらに，これらの改善を通じて，散在する日本漢字字書の研究資源を統合し，横断的な検索・利用を可能にする日本語古辞書ポータルサイトの構築を目指す．
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: The HDIC Viewer, developed as a browsing and search system for HDIC (Integrated Database of Hanzi Dictionaries in Early Japan), has been widely used both domestically and internationally for approximately ten years, providing access to nine old dictionaries. However, the system faces several challenges: user-related issues such as limited search functionality, image quality constraints, and Japanese-only interface; and operational issues including data updates, personal information management, and server maintenance. To address these challenges, we propose implementing advanced search capabilities, utilizing IIIF published images, and developing multilingual UI to enhance user convenience, while improving operational efficiency through GitHub Actions implementation, OAuth authentication, and serverless architecture. Furthermore, through these improvements, we aim to construct a Japanese historical dictionary portal site that enables integrated, cross-referenced searching and utilization of currently scattered research resources on Japanese kanji dictionaries. This research contributes to the development of an information infrastructure for Japanese language historical studies.
• 書誌情報: じんもんこん2024論文集; 巻 2024, p. 255-260, 発行日 2024-11-30
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会