古漢字テキストデータを援用した郭店楚簡の用字避複調査

• Item type: Symposium(1)
• 公開日: 2024-11-30
• タイトル: 古漢字テキストデータを援用した郭店楚簡の用字避複調査
• タイトル / 言語: en
• タイトル: Examining the Phenomenon of Character Repetition Reduction in Guodian Chu Slips Using Ancient Chinese Character Text Data
• 言語: jpn
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: 古漢字,出土資料,テキストデータ,字形,用字避複
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
• 資源タイプ: conference paper
• 著者所属: 東北大学 史料館
• 著者所属: 東京大学大学院 人文社会系研究科
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Archives, Tohoku University
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Graduate School of Humanities and Sociology
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): The University of Tokyo
• 著者名: 片倉, 峻平; 大西, 克也
• 著者名(英): Shumpei, Katakura; Katsuya, Onishi
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 上古中国の出土資料には，「用字避複」と呼ばれる「一定範囲内に用字が重複した場合にそれらの字形の明らかな差異化が認められる現象」が認められる．従来は一部の個別例を挙げて論じられることが多かったが，定量的な議論を進めるために出土資料「郭店楚簡」を対象に古漢字の解読情報を適切に表現できるテキストデータを作成し，コンピュータで範囲を様々に設定して重複を抽出することで，古漢字11884文字に対して網羅的な調査を行った．その結果，郭店楚簡での避複現象において，「間隔字数範囲（n文字丁度離れた場合）において0<n<50で極端な正の相関を持つ」，「「以」「人」「子」「言」「大」などの特定の文字において一切の避複が見られない」などの事実が判明した．今後は他の出土資料にも同様の調査を行い，避複現象の特徴を体系的に整理することが求められる．
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: The excavated materials of ancient China exhibit a phenomenon known as the “phenomenon of character repetition reduction,” where the same characters display distinct variations in form when repeated within a confined context. Traditionally, analyses of this phenomenon have focused on individual examples, limiting broader interpretations. To enable a detailed quantitative analysis, we curated a textual dataset accurately representing the ancient Chinese characters found in the Guodian Chu Slips. Leveraging computational methods to identify and extract repeated characters, we conducted an extensive analysis on a dataset encompassing 11,884 ancient Chinese characters. Our findings revealed a strong positive correlation between character repetition and form variation when repetitions occur within a range of 1 to 50 instances (0 < n < 50). Furthermore, certain characters, such as “以,” “人,” “子,” “言,” and “大,” do not exhibit this variation. Future studies should perform similar quantitative analyses on additional excavated materials to systematically document the characteristics of this phenomenon.
• 書誌情報: じんもんこん2024論文集; 巻 2024, p. 187-194, 発行日 2024-11-30
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会