外国人に向けた英字名の漢字変換および大規模言語モデルを用いた評価システムの構築

• Item type: SIG Technical Reports(1)
• 公開日: 2024-05-22
• タイトル: 外国人に向けた英字名の漢字変換および大規模言語モデルを用いた評価システムの構築
• タイトル / 言語: en
• タイトル: A Conversion of English Names to Kanji and Evaluation System for Foreigners Using Large Language Models
• 言語: jpn
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh
• 資源タイプ: technical report
• 著者所属: 広島修道大学
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Hiroshima Shudo University
• 著者名: 坂口, 琢哉
• 著者名(英): Takuya, Sakaguchi
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 本研究では日本に存在する魅力的な文化や慣習について，特に漢字で構成された人の名前に着目し，外国人が任意の名前を手軽に漢字名へと変換できるシステムを構築した．具体的には，例えば「Alice」などの英字名の入力に対し，これを「アリス」というカナ読みに変換し，更にそこから「亜梨好」「空里主」などの当て字による漢字名を提示できるようにした．更にそれらの漢字名に対し，2 種類の方法で評価する機能を実装した．一つは伝統的な姓名学判断に基づく鑑定であり，もう一つは大規模言語モデルを利用した漢字名の印象に関する説明文である．システムを web コンテンツとして実装した上で，米国などで一般的に使用される名前を対象に簡易的な動作実験を行った結果，入力された英字名に対応する漢字名を適切に提示できることや，ユーザ側で様々な組合せを選択できることなどを確認した．また評価機能について，漢字の総画数や頭文字に基づく名前の総合評価を 5 段階で評価できることや，大規模言語モデルの回答から名前全体に関する直感的な説明を得られることなど，漢字の知識を持たない外国人に対しても有用な情報を複合的に提供することができ，システムの有効性が示された．
• 書誌レコードID / 収録物識別子タイプ: NCID
• 書誌レコードID / 収録物識別子: AA12628338
• 書誌情報: 研究報告デジタルコンテンツクリエーション（DCC）; 巻 2024-DCC-37, 号 11, p. 1-5, 発行日 2024-05-22
• ISSN / 収録物識別子タイプ: ISSN
• ISSN / 収録物識別子: 2188-8868
• Notice: SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc.
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会