そあん（soan ）：古活字データセットを用いた現代日本語テキストからくずし字画像への変換と共有

• Item type: Symposium(1)
• 公開日: 2023-12-02
• タイトル: そあん（soan ）：古活字データセットを用いた現代日本語テキストからくずし字画像への変換と共有
• タイトル / 言語: en
• タイトル: Conversion from Modern Japanese Text to a Kuzushiji Image Using Kokatsuji (Old Movable Type) Dataset and Its Sharing
• 言語: jpn
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: そあん; 古活字データセット; くずし字; 日本語; テキスト画像変換; くずし字教育
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
• 資源タイプ: conference paper
• 著者所属: ROIS-DS人文学オープンデータ共同利用センター/国立情報学研究所
• 著者所属: フェリックス・スタイル
• 著者所属: Google DeepMind
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): ROIS -DS Center for Open Data in the Humanities / National Institute of Informatics
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): FLX Style
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Google DeepMind
• 著者名: 北本, 朝展; 本間, 淳; カラーヌワット, タリン
• 著者名(英): Asanobu, Kitamoto Jun Homma Tarin Clanuwat
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 本論文は，今から 400年ほど前に使われた印刷技術である古活字を題材に，印刷技術の謎をデータ駆動型のアプローチで分析するための古活字データセットの構築， および古活 字を現代に再生させるためのデジタル組版技術の開発とサービスの展開に関わる成果をまとめる ．まず古活字データセットの構築については，AI くずし字認識をはじめとする各種の機械学習技術を組み合わせ，古活字ブロックを 自動的に推定する アルゴリズムを開発した． 次にデジタル組版技術の開発 については，くずし字など日本の過去の文字の使われ方 と現代の組版習慣を 両立させたデジタル組版システムをオープンソースで公開し， 生成したくずし字画像を 簡単に共有できるウェブサービスも開発した ．最後にこれらの技術をくずし字教育やくずし字コミュニケーションに活用する際の課題についても考察する．
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: This paper focuses on Kokatsuji (old movable type), a printing technology used about 400 years ago. It summarizes the results of both the construction of the Kokatsuji dataset for analyzing the mysteries of old printing technology using data -driven approaches and the development of digital typesetting technology to revive Kokatsuji in modern society. First, about the Kokatsuji dataset, we combined various machine learning technologies and developed an algorithm to estimate Kokatsuji bloc ks automatically. Second, about digital typesetting technology, we developed a digital typesetting system balancing the usage of old Japanese characters, such as Kuzushiji, and a modern typesetting manner and released it as open source. In addition, we also developed a web service that allows easy sharing of generated Kuzushiji images. Finally, we d iscuss challenges when using these technologies in Kuzushiji education and communication.
• 書誌情報: じんもんこん2023論文集; 巻 2023, p. 51-58, 発行日 2023-12-02
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会