WEKO3
アイテム
消滅危機言語の辞書データベースの構築と公開：「鳩間方言音声語彙データベース」，「うちなーぐち活用辞典テキストデータベース」の事例報告
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/211222
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/2112222cd130af-87e0-4504-a0bf-efb3412cf820
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
IPSJ-CH21126007.pdf (760.1 kB)
|
Copyright (c) 2021 by the Information Processing Society of Japan
|
|
| オープンアクセス | ||
| Item type | SIG Technical Reports(1) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2021-05-15 | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | 消滅危機言語の辞書データベースの構築と公開：「鳩間方言音声語彙データベース」，「うちなーぐち活用辞典テキストデータベース」の事例報告 | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||
| タイトル | Construction and publication of databases of endangered languages: Cases of <i>The Audio Database of Hatoma Lexicon</i> and <i>Text Database of the Practical Use of Okinawan</i> | |||||||||||
| 言語 | ||||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh | |||||||||||
| 資源タイプ | technical report | |||||||||||
| 著者所属 | ||||||||||||
| 国立国語研究所 | ||||||||||||
| 著者所属 | ||||||||||||
| 沖縄県立芸術大学 | ||||||||||||
| 著者所属 | ||||||||||||
| 琉球大学 | ||||||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||||||
| en | ||||||||||||
| National Institute for Japanese Language and Linguistics | ||||||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||||||
| en | ||||||||||||
| Okinawa Prefectural University of Arts | ||||||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||||||
| en | ||||||||||||
| University of the Ryukyus | ||||||||||||
| 著者名 |
中川, 奈津子
× 中川, 奈津子
× 加治工, 真市
× 宮良, 信詳
|
|||||||||||
| 論文抄録 | ||||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||||
| 内容記述 | 本発表では消滅の危機にある日本の言語の辞書を構築・公開したプロセスを報告する．1 つ目は八重山諸島の鳩間島で加治工（第 2 著者）が約60 年にわたって収集・記録した南琉球八重山鳩間方言の辞典，2 つ目は沖縄本島で話されている沖縄語で宮良（第 3 著者）が母語話者に確認を取りつつ完成させた沖縄語の用例を集めた辞典である．Microsoft Word で作成された非構造化テキストを中川（第 1 著者）が Python スクリプトと手作業で構造化したテキストデータベース（CC ライセンス），それを LaTeX 形式，HTML 形式に変換した PDF 版，ウェブ版を公開した．またこの変換スクリプトも公開予定である．オープンサイエンスを志向し，コミュニティに研究成果を還元するためにすべてをオンラインで公開したが，言語調査の協力者であり理解者であり支持者でもある高齢者には特にアクセスが難しいことが多いため，書籍も印刷・製本し配布した．本発表ではこの事の利点と限界点も論じる． | |||||||||||
| 書誌レコードID | ||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||||||
| 収録物識別子 | AN1010060X | |||||||||||
| 書誌情報 |
研究報告人文科学とコンピュータ（CH） 巻 2021-CH-126, 号 7, p. 1-6, 発行日 2021-05-15 |
|||||||||||
| ISSN | ||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||||||||
| 収録物識別子 | 2188-8957 | |||||||||||
| Notice | ||||||||||||
| SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc. | ||||||||||||
| 出版者 | ||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||
| 出版者 | 情報処理学会 | |||||||||||
