『日本語歴史コーパス』へのTEI適用に基づく諸本比較――『万葉集』における「読添えのモ」を事例として――

• Item type: SIG Technical Reports(1)
• 公開日: 2020-05-30
• タイトル: 『日本語歴史コーパス』へのTEI適用に基づく諸本比較――『万葉集』における「読添えのモ」を事例として――
• タイトル / 言語: en
• タイトル: A Comparison of Manuscripts Based on Application of TEI to <i>the Corpus of Historical Japanese</i>――The Case of “Mo” of Yomisoe in <i>Man'yōshū</i>――
• 言語: jpn
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh
• 資源タイプ: technical report
• 著者所属: 東京大学大学院人文社会系研究科
• 著者所属: 東京大学大学院人文社会系研究科
• 著者所属: 東京大学大学院人文社会系研究科
• 著者所属: 一般財団法人人文情報学研究所
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Graduate School of Humanities and Sociology, University of Tokyo
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Graduate School of Humanities and Sociology, University of Tokyo
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Graduate School of Humanities and Sociology, University of Tokyo
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): International Institute for Digital Humanities
• 著者名: 小池, 俊希; 大向, 一輝; 鴻野, 知暁; 永崎, 研宣
• 著者名(英): Toshiki, Koike; Ikki, Ohmukai; Kono, Tomoaki; Kiyonori, Nagasaki
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 『万葉集』は，現存する最古の歌集であり，漢字のみで記された資料である．多くの写本や注釈書には，漢字列である「本文」と，その本文から再現された「訓」が並記されるが，訓は後世に推定されたものであるため異同が生じることが少なくない．日本古典文学作品における最も代表的なコーパスである『日本語歴史コーパス』には，2020 年 3 月に『万葉集校本データベース』へのリンクが追加されたものの，諸本の比較はいまだ困難である．本研究では，『万葉集』の「読添えのモ」を事例として，写本や注釈書のテキストを TEI P5 ガイドラインに準拠してマークアップすることにより，諸本比較を可能とする手法の構築を試みる．
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: Man'yoshu is the oldest anthology of Japanese poet in Japan, composed by Chinese characters. There have been many variants among reading texts of the poets in its witnesses which consist of many manuscripts and its commentaries, because the reading was supposed in latter days. However, the Corpus of Historical Japanese, which is a representative of a series of corpora of Japanese classics, has not yet had a convenient function to compare the variants, while it has been linked to the Man'yoshu Kohon Database, which provides a view to list fragments of images of the witnesses. In this paper, we will present a method to compare witnesses by marking-up fragments of texts including “mo” of yomisoe in Man'yoshu according to the TEI P5 Guidelines.
• 書誌レコードID / 収録物識別子タイプ: NCID
• 書誌レコードID / 収録物識別子: AN1010060X
• 書誌情報: 研究報告人文科学とコンピュータ（CH）; 巻 2020-CH-123, 号 2, p. 1-6, 発行日 2020-05-30
• ISSN / 収録物識別子タイプ: ISSN
• ISSN / 収録物識別子: 2188-8957
• Notice: SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc.
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会