簡易型中日機械翻訳実験システムについて

• Item type: SIG Technical Reports(1)
• 公開日: 1990-01-18
• タイトル: 簡易型中日機械翻訳実験システムについて
• タイトル / 言語: en
• タイトル: On the Experimental Chinese - Japanese Machine Translation System
• 言語: jpn
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh
• 資源タイプ: technical report
• 著者所属: 福岡工業大学
• 著者所属: 福岡工業大学
• 著者所属: 福岡工業大学
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Fukuoka Institute of Technology
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Fukuoka Institute of Technology
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Fukuoka Institute of Technology
• 著者名: 寺田, 栄男; Sun, Donghui; 田町, 常夫
• 著者名(英): Hideo, Terada; Donghui, Sun; Tsuneo, Tamachi
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 我々は限定された分野で質の高い翻訳ができ、かつ小型機に適したシステムの実現を目指して英日機械翻訳システムの研究を行なってきた。さらに非英語圏諸国間の翻訳の重要性を感じ、1988年より中国大連理工大学との共同研究により、中国語日本語間の翻訳にも着手した。本稿では、中日翻訳に必要な中国語の構文データの整理と、パーソナル・コンピュータによる中日機械翻訳実験システムの概要および予備実験の結果について述べる。
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: We have been studying the English-Japanese machine translation system suited for small size machine for the purpose of realizing accurate translation in the limited firld. We also started the research on translation between Chinese and Japanese in collaboration with Dalian University of Technology in China from 1988. This paper describes: (1) the arrangement of Chinese syntactic data required for translation, (2) the outline of experimental Chinese-Japanese machine translation system by using personal computer and some results of translation.
• 書誌レコードID / 収録物識別子タイプ: NCID
• 書誌レコードID / 収録物識別子: AN10115061
• 書誌情報: 情報処理学会研究報告自然言語処理（NL）; 巻 1990, 号 5(1989-NL-075), p. 1-7, 発行日 1990-01-18
• Notice: SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc.
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会