表層表現の型を用いた対話文の生成について

• Item type: SIG Technical Reports(1)
• 公開日: 1991-01-17
• タイトル: 表層表現の型を用いた対話文の生成について
• タイトル / 言語: en
• タイトル: Generating Performative Expressions using Fixed Phrases
• 言語: jpn
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh
• 資源タイプ: technical report
• 著者所属: ATR自動翻訳電話研究所
• 著者所属: ATR自動翻訳電話研究所
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): ATR Interpreting Telephony Research Laboratories
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): ATR Interpreting Telephony Research Laboratories
• 著者名: 菊井, 玄一郎; 鈴木, 雅実
• 著者名(英): Gen-Ichiro, Kikui; Masami, Suzuki
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 対話文においては話し手の発話意図を表す表現がほとんどの発話で出現する。本稿では、定型的な表層表現の型を用いて、発話意図に関する表現の高品質な訳文を生成する手法を提案する。まず、対話文に特徴的な定型表現とこれらの使用条件について文脈依存性まで含めた考察を行なう。次に、表層表現の型の記述とこれを知識源として用いた生成処理について提案する。さらに、表層表現の型を先行文脈から動的に作成する機構を用いて、目的言語の文脈に依存した訳文を生成する手法について述べる。
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: Performative expressions play a central role in a goal oriented dialogue. These expressions are idiomatized sequences of words, thus cannot be generated from ordinary lexicon and general grammar rules. In this paper, we present a generation system using preconstructed phrases which have choosing constraints. These phrases are divided into two types. One is stored phrases and the other is dynamically generated phrases from the previous utterence. This enables generation of contextually constrained expressions.
• 書誌レコードID / 収録物識別子タイプ: NCID
• 書誌レコードID / 収録物識別子: AN10115061
• 書誌情報: 情報処理学会研究報告自然言語処理（NL）; 巻 1991, 号 7(1990-NL-081), p. 81-88, 発行日 1991-01-17
• Notice: SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc.
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会