@inproceedings{oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00099694,
 author = {藤井, 薫和 and 吉野, 孝 and Kunikazu, Fujii and Takashi, Yoshino},
 book = {ワークショップ2006 （GN Workshop 2006)　論文集},
 month = {Nov},
 note = {異文化間コミュニケーションにおいて，言語や文化の違いは大きな障壁である．とくに文化の違いを克服するための方法として，本研究では意味情報の共有に着目し，アノテーション機能を持つチャットシステムを開発した．先行研究の結果より，アノテーションには 「アノテーション付与機能」 「アノテーション推薦機能」 「アノテーション依頼機能」 の ３ つの機能が必要であると考えられる．本研究では，この ３ 種類のアノテーション機能を持つチャットシステム AnnoChat2 を開発し，意味情報の伝達実験を行った．本稿では，AnnoChat2  の機能と実験結果についてを示す．, In intercultural communication, there are a large barrier where the languages and the cultures are different. Especially, we focus attention on share of a semantic information as a method for overcoming the difference of the culture. We think that the supports of annotation are needed three kinds of functions. It is “annotation add function”, “annotation recommendation function”, and “annotation request function.” We developed a chat system AnnoChat2 with three kinds of annotation functions. In this report, we explain the communication experiment of semantic information that using AnnoChat2.},
 pages = {121--126},
 publisher = {情報処理学会},
 title = {異文化間コミュニケーションツールAnnoChat2を用いた意味情報の伝達実験},
 volume = {2006},
 year = {2006}
}