@techreport{oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00080104,
 author = {岩立, 将和 and 浅原, 正幸 and 松本, 裕治 and Masakazu, Iwatate and Masayuki, Asahara and Yuji, Matsumoto},
 issue = {6},
 month = {Jan},
 note = {機械による並列構造解析が係り受け解析より難しいのとは対照的に，並列構造アノテーション規則の方が係り受けアノテーション規則より理解しやすい．そのため，係り受け構造と並列構造がアノテーションされたコーパスを構築する際，並列構造を先に付与し，これに基づいて係り受け構造をアノテーションする方が効率的である．本研究では，並列構造が与えられると可能な係り受け構造が制約されることを利用して高精度の係り受け解析器を構築することで，係り受けアノテーションの効率をさらに向上させる．現代日本語書き言葉均衡コーパスを用いた実験において，本手法が自動係り受け正解率を向上させることを示す．また本手法は，並列構造に関連する係り受けアノテーション誤りの検出に用いることができる．, When constructing a corpus with dependency and coordinated structures, it is efficient to annotate coordinated structures first. This is because definition of coordinated structures is more understandable than that of dependency structures and, automatic coordination analysis is less accurate than dependency parsing. Given the coordinated structure annotation of a sentence, possible dependency structures are constrained by the coordinated structure. We propose to boost the efficiency of dependency structure annotation by construction of a precise dependency parser using the annotation. The dependency parser provides dependency structure annotators an automatic parse with fewer errors. We conducted experiments with the Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese (BCCWJ) and show that our method improves automatic parsing accuracy and detects dependency annotation errors.},
 title = {並列構造アノテーションの制約を利用した係り受けアノテーション支援},
 year = {2012}
}