会話中の名詞の関連情報を用いた対面型異文化間コミュニケーション支援システムの構築と評価

• Item type: Journal(1)
• 公開日: 2011-03-15
• タイトル: 会話中の名詞の関連情報を用いた対面型異文化間コミュニケーション支援システムの構築と評価
• タイトル / 言語: en
• タイトル: Development and Evaluation of Face-to-face Intercultural Communication Support System Using Related Information of Nouns in Conversation
• 言語: jpn
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: 特集：マルチメディア、分散、協調とモバイルシステム
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
• 資源タイプ: journal article
• 著者所属: 和歌山大学
• 著者所属: 和歌山大学／独立行政法人情報通信研究機構
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Wakayama University
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Wakayama University / National Institute of Information and Communications Technology
• 著者名: 岡本, 健吾; 吉野, 孝
• 著者名(英): Kengo, Okamoto; Takashi, Yoshino
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 近年，在日外国人が増加しており，外国人と対面でコミュニケーションを行う機会が増加している．しかし，異文化間コミュニケーションにおいては，それぞれの人間が持つ文化的な背景が異なるため，相互理解が困難である．そこで本研究では，文化的な背景がもたらす知識の違いを補うために，会話中の名詞の関連情報を用いた対面型異文化間コミュニケーション支援システムiGengoを開発した．対面環境における異文化間コミュニケーションにおいて，iGengoの評価実験を行い，次の知見を得た．(1)会話中に発言された名詞に関する画像，母語の情報，説明の文章，関連名詞，関連画像をユーザに提示することは対話を効果的に支援する可能性がある．(2)発言された名詞に関連している名詞を表示する機能は，話題に関する情報をユーザに与え，会話の話題を広げられる可能性がある．(3)発言された名詞の画像を複数同時に表示する機能は，多方面，多角度から話題を理解することを支援できる．(4)タッチパネルディスプレイを用いたクリック操作インタフェースと音声入力は会話をしながら手軽に操作を行える．
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: Foreign residents of Japan have increased in these days; the Japanese come to have opportunities for communicating with foreigners in face-to-face environment. However, it is difficult to mutual understanding in intercultural communication. Because the cultural background that each people has is different. In our study, we have developed a face-to-face intercultural communication support system iGengo which visualizes nouns in conversation. We performed an evaluation experiment using iGengo, and obtained the following findings in a face-to-face intercultural communication. (1) It can be useful for users to show the information, such as picture images, information of native language, sentences of the explanation, related nouns and related picture image of spoken noun, during the conversation. (2) The function of display nouns which are related with the spoken nouns will give the information about the topic, and it may wide the topic of the conversation. (3) The function of display multiple images of spoken nouns at the same time can support users to understand a topic from many aspects and many angles. (4) A click operation interface and a voice input using a touch panel display can support users during conversation.
• 書誌レコードID / 収録物識別子タイプ: NCID
• 書誌レコードID / 収録物識別子: AN00116647
• 書誌情報: 情報処理学会論文誌; 巻 52, 号 3, p. 1213-1223, 発行日 2011-03-15
• ISSN / 収録物識別子タイプ: ISSN
• ISSN / 収録物識別子: 1882-7764