{"updated":"2025-01-22T03:03:10.279780+00:00","metadata":{"_oai":{"id":"oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00060626","sets":["934:935:936:5590"]},"path":["5590"],"owner":"10","recid":"60626","title":["Ruby における実用的な多言語処理の実装"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2009-03-23"},"_buckets":{"deposit":"4f52a3ca-2cfe-4d1f-a96e-05db110343d2"},"_deposit":{"id":"60626","pid":{"type":"depid","value":"60626","revision_id":0},"owners":[10],"status":"published","created_by":10},"item_title":"Ruby における実用的な多言語処理の実装","author_link":["0","0"],"item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"Ruby における実用的な多言語処理の実装"},{"subitem_title":"Implementation of Practical Multilingual Text Manipulation for Ruby","subitem_title_language":"en"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"通常論文","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_type_id":"3","publish_date":"2009-03-23","item_3_text_3":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"株式会社ネットワーク応用通信研究所／島根大学"}]},"item_3_text_4":{"attribute_name":"著者所属(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Network Applied Communication Laboratory Ltd / Shimane University","subitem_text_language":"en"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_publisher":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"情報処理学会","subitem_publisher_language":"ja"}]},"publish_status":"0","weko_shared_id":-1,"item_file_price":{"attribute_name":"Billing file","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"url":{"url":"https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/record/60626/files/IPSJ-TPRO0202004.pdf"},"date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2011-03-23"}],"format":"application/pdf","billing":["billing_file"],"filename":"IPSJ-TPRO0202004.pdf","filesize":[{"value":"162.5 kB"}],"mimetype":"application/pdf","priceinfo":[{"tax":["include_tax"],"price":"660","billingrole":"5"},{"tax":["include_tax"],"price":"330","billingrole":"6"},{"tax":["include_tax"],"price":"0","billingrole":"15"},{"tax":["include_tax"],"price":"0","billingrole":"44"}],"accessrole":"open_date","version_id":"8f516e0d-0cf9-42a8-b020-f44d8995e757","displaytype":"detail","licensetype":"license_note","license_note":"Copyright (c) 2009 by the Information Processing Society of Japan"}]},"item_3_creator_5":{"attribute_name":"著者名","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"松本, 行弘"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_3_creator_6":{"attribute_name":"著者名(英)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Yukihiro, Matsumoto","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_3_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11464814","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501","resourcetype":"journal article"}]},"item_3_source_id_11":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1882-7802 ","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_3_description_7":{"attribute_name":"論文抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"多くのスクリプト言語において多言語テキスト処理は Unicode を固定的な内部文字コードとして採用しているが，その場合，Unicode 以外の文字集合で表現されたテキストを処理するためには文字集合間の変換が必要になり，文字集合間の互換性や文字集合における歴史的な事情などによりさまざまな問題を引き起こす可能性がある．そこで筆者が開発しているスクリプト言語 Ruby に対して，固定的な内部文字集合を持たない文字集合独立方式を採用し，文字集合間の変換をできるだけ行わないテキスト処理機能を実装した．本論文で述べる Ruby の多言語テキスト処理機能は，Unicode を固定的な内部文字集合とする他スクリプト言語 （Perl および Python） と比べて，テキスト処理におけるプログラムの簡潔さおよび性能において劣らない実用的なものであることを示す．本論文で述べる多言語テキスト処理機能は Ruby バージョン 1.9 として公開されている．","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_description_8":{"attribute_name":"論文抄録(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Many scripring languages of present days use Unicode as their universal internal character set to manipulate multilingual text processing. But due to character set compatibility and other historical issues, text conversion to/from the universal character set may cause various problems. We designed and implemented character set independent multilingual processing, which avoids character set conversion as much as possible. We show that multilingual text processing in Ruby is practical in both productivity and performance, comparing other scripting languages, e.g. Perl and Python. The work described in this paper is publicly available in Ruby version 1.9.","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_biblio_info_10":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicPageEnd":"36","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"情報処理学会論文誌プログラミング（PRO）"}],"bibliographicPageStart":"27","bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2009-03-23","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"2","bibliographicVolumeNumber":"2"}]},"relation_version_is_last":true,"weko_creator_id":"10"},"created":"2025-01-18T23:23:02.374568+00:00","id":60626,"links":{}}