@techreport{oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00054986,
 author = {ウィッテルン・クリスティアン and 中楯, はまな and Christian, Wittern and Hamana, Nakadate},
 issue = {49(2007-CH-074)},
 month = {May},
 note = {この発表では、近代以前の中国語文献の研究を支援する為のツールを紹介する。こうしたツールを開発した動機は主に人文研で進行中の唐代ナレッジベースにあるが、いずれは一般化を目指している。マークアップの細かい手続きへの気がかりを必要とせずに、研究者がテクストでの研究対象に焦点をおくことができることが最大の目的だ。 ８つの観点からなるデジタル・テクストのモデルの実装に基づき、データ交換のためにTEI P5形式のXMLへの入出力ができる。, This paper describes a partial implementation of a prototype of a tool for the study of premodern Chinese texts. The need for this tool arose, and the current work is conducted, in the context of the Tang Knowledgebase project at the Institute for Research in Humanities. The main purpose is to allow the researcher to focus on the interaction with those aspects of the text that are interesting to him, without the need to deal with the details of XML markup. It is based on an extended model of a text, that recognizes 8 textual facets that need to be implemented and supported in some ways by the software. It does allow import and export into generic TEI P5 XML..},
 title = {新しいテクスト・モデルに基づいた東洋学文献研究の支援ツール},
 year = {2007}
}