WEKO3
アイテム
英日機械翻訳における局所解析について
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/49598
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/4959835d005fa-5e79-4396-a751-761ce82daf43
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
![]() |
Copyright (c) 1990 by the Information Processing Society of Japan
|
|
オープンアクセス |
Item type | SIG Technical Reports(1) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 1990-07-19 | |||||||
タイトル | ||||||||
タイトル | 英日機械翻訳における局所解析について | |||||||
タイトル | ||||||||
言語 | en | |||||||
タイトル | Local Context Parsing in English - Japanese Machine Translation | |||||||
言語 | ||||||||
言語 | jpn | |||||||
資源タイプ | ||||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh | |||||||
資源タイプ | technical report | |||||||
著者所属 | ||||||||
(株)カテナ・リソース研究所 | ||||||||
著者所属 | ||||||||
慶応義塾大学 | ||||||||
著者所属(英) | ||||||||
en | ||||||||
Catena - Resource Laboratories, Incorporated | ||||||||
著者所属(英) | ||||||||
en | ||||||||
Department of Administration Engineering, Faculty of Science and Technology, KEIO University | ||||||||
著者名 |
中瀬, 純夫
× 中瀬, 純夫
|
|||||||
著者名(英) |
Sumio, Nakase
× Sumio, Nakase
|
|||||||
論文抄録 | ||||||||
内容記述タイプ | Other | |||||||
内容記述 | 自然言語処理において、固有名詞表現や数や時の表現のような定型的なパターンを局所的に認定・処理することは、文全体の構文・意味的解析とは別に、実用上非常に重要な線題である。英日機械翻訳システムStarでは、このような局所的解析・翻訳処理(局所解析、LO)を基本アルゴリズムの一部として組み込んである。ここでは英語テキストの解析と翻訳のために、どのようなパターンの処理を行なうことが要求されるかを検討し、局所解析の具体的な実現方法について報告する。特に、WFS(ll?Formed Substri)の概念を利用した一般化パージングの概念がここでは用いられている。 | |||||||
論文抄録(英) | ||||||||
内容記述タイプ | Other | |||||||
内容記述 | The recognition and processing of fixed patterns containing time, numeral ,and proper name expressions is of upmost importance in the practical application of natural language processing. The English-Japanese machine translation system STAR contains analysis and processing of such patterns (Local Context Parsing) within its base algorithm. This paper examines the need for applying the process and reports on concrete ways of its realization. In particular, it explains a form of parsing which includes the concept of Well-Formed Substring (WFS). | |||||||
書誌レコードID | ||||||||
収録物識別子タイプ | NCID | |||||||
収録物識別子 | AN10115061 | |||||||
書誌情報 |
情報処理学会研究報告自然言語処理(NL) 巻 1990, 号 64(1990-NL-078), p. 145-152, 発行日 1990-07-19 |
|||||||
Notice | ||||||||
SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc. | ||||||||
出版者 | ||||||||
言語 | ja | |||||||
出版者 | 情報処理学会 |