{"links":{},"id":49574,"metadata":{"_oai":{"id":"oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00049574","sets":["1164:4179:4306:4308"]},"path":["4308"],"owner":"1","recid":"49574","title":["英単語のアルファベット表記から仮名表記への変換"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"1990-09-21"},"_buckets":{"deposit":"60013d73-e46c-4752-9d62-badfa3861131"},"_deposit":{"id":"49574","pid":{"type":"depid","value":"49574","revision_id":0},"owners":[1],"status":"published","created_by":1},"item_title":"英単語のアルファベット表記から仮名表記への変換","author_link":["0","0"],"item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"英単語のアルファベット表記から仮名表記への変換"},{"subitem_title":"A METHOD FOR TRANSLITERATING THE SPELLING OF ENGLISH WORDS INTO \"KATAKANA\" USING THE REWRITE RULES","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"4","publish_date":"1990-09-21","item_4_text_3":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"新潟大学工学部"},{"subitem_text_value":"新潟大学工学部"}]},"item_4_text_4":{"attribute_name":"著者所属(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Faculty of Engineering, Niigata University","subitem_text_language":"en"},{"subitem_text_value":"Faculty of Engineering, Niigata University","subitem_text_language":"en"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_publisher":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"情報処理学会","subitem_publisher_language":"ja"}]},"publish_status":"0","weko_shared_id":-1,"item_file_price":{"attribute_name":"Billing file","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"url":{"url":"https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/record/49574/files/IPSJ-NL90079001.pdf"},"date":[{"dateType":"Available","dateValue":"1992-09-21"}],"format":"application/pdf","billing":["billing_file"],"filename":"IPSJ-NL90079001.pdf","filesize":[{"value":"887.5 kB"}],"mimetype":"application/pdf","priceinfo":[{"tax":["include_tax"],"price":"660","billingrole":"5"},{"tax":["include_tax"],"price":"330","billingrole":"6"},{"tax":["include_tax"],"price":"0","billingrole":"23"},{"tax":["include_tax"],"price":"0","billingrole":"44"}],"accessrole":"open_date","version_id":"78cfa8c7-b580-462c-8908-28ba4249c533","displaytype":"detail","licensetype":"license_note","license_note":"Copyright (c) 1990 by the Information Processing Society of Japan"}]},"item_4_creator_5":{"attribute_name":"著者名","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"堀内, 雄一"},{"creatorName":"山崎一生"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_4_creator_6":{"attribute_name":"著者名(英)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Horiuchi, YÚIchi","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"Yamasaki, Issei","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_4_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN10115061","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_4_textarea_12":{"attribute_name":"Notice","attribute_value_mlt":[{"subitem_textarea_value":"SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc."}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh","resourcetype":"technical report"}]},"item_4_description_7":{"attribute_name":"論文抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"英単語を日本語として借用する場合，英単語の発音のまま借用し，それを片仮名で表記する場合が多い．ここでは，英語と日本語の音韻体系について考察し，英単語の綴り字から置き換え規則を用いて片仮名へ自動変換する方法について述べる．この方法は単音節語の変換については有効であることがわかった．","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_description_8":{"attribute_name":"論文抄録(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"When we use English words as Japanese, in most cases, we borrow the pronunciations of the English words and write those in \"katakana\". This paper considers the phonological system of English and that of Japanese, and describes a method which transliterates automatically the spelling of English words into \"katakana\" using the rewrite rules. Proposed method can be used to the transliterations of monosyllables.","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_biblio_info_10":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicPageEnd":"8","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"情報処理学会研究報告自然言語処理（NL）"}],"bibliographicPageStart":"1","bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"1990-09-21","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"77(1990-NL-079)","bibliographicVolumeNumber":"1990"}]},"relation_version_is_last":true,"weko_creator_id":"1"},"created":"2025-01-18T23:14:33.398326+00:00","updated":"2025-01-22T07:59:40.991589+00:00"}