構文情報の定量化とそれを用いた言語比較

• Item type: SIG Technical Reports(1)
• 公開日: 2000-07-18
• タイトル: 構文情報の定量化とそれを用いた言語比較
• タイトル / 言語: en
• タイトル: Quantification of Syntactic Information and its Application to Language Comparison
• 言語: jpn
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh
• 資源タイプ: technical report
• 著者所属: 奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科自然言語処理学講座
• 著者所属: 東京大学工学系研究計数工学専攻
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Nara Institute of Science and Technology Graduate School of Information Science
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Tokyo University Dept. of Mathematical Engineering
• 著者名: 高村, 大也; 杉原, 厚吉
• 著者名(英): Hiroya, Takamura; Kokichi, Sugihara
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 語順や格変化など，文の構造を決定する情報（構文情報）を，情報理論の概念を用いて定量化する方法を提案する．さらに，その方法により独語と英語について具体的数値を算出し，両言語を比較した結果，独語では名詞句の格変化や動詞の活用が大きな構文情報を担い，一方英語では語順が支配的であることを定量的に示すことに成功した．
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: We propose a method to quantify syntactic information (word order, conjugation, etc) using information theory. We compute the actual values of various syntactic features of German and English. The result quantitatively shows that, for German, the declination of noun phrases and the conjugation of verbs contain a larger amount of syntactic information. However, for English, the word order contains larger information.
• 書誌レコードID / 収録物識別子タイプ: NCID
• 書誌レコードID / 収録物識別子: AN10115061
• 書誌情報: 情報処理学会研究報告自然言語処理（NL）; 巻 2000, 号 65(2000-NL-138), p. 23-30, 発行日 2000-07-18
• Notice: SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc.
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会