WEKO3
アイテム
PDAで動作する旅行会話向け日英双方向音声翻訳システム
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/48387
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/4838798969ffb-4b1c-4444-92fd-a169c2547c8d
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
IPSJ-NL02150009.pdf (1.4 MB)
|
Copyright (c) 2002 by the Information Processing Society of Japan
|
|
| オープンアクセス | ||
| Item type | SIG Technical Reports(1) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2002-07-15 | |||||||
| タイトル | ||||||||
| タイトル | PDAで動作する旅行会話向け日英双方向音声翻訳システム | |||||||
| タイトル | ||||||||
| 言語 | en | |||||||
| タイトル | Japanese/English Bi - directional Speech Translation System on Personal Digital Assistants for Travel Conversation | |||||||
| 言語 | ||||||||
| 言語 | jpn | |||||||
| 資源タイプ | ||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh | |||||||
| 資源タイプ | technical report | |||||||
| 著者所属 | ||||||||
| NECマルチメディア研究所 | ||||||||
| 著者所属 | ||||||||
| NECマルチメディア研究所 | ||||||||
| 著者所属 | ||||||||
| NECマルチメディア研究所 | ||||||||
| 著者所属 | ||||||||
| NECマルチメディア研究所 | ||||||||
| 著者所属 | ||||||||
| NECマルチメディア研究所 | ||||||||
| 著者所属 | ||||||||
| NECマルチメディア研究所 | ||||||||
| 著者所属 | ||||||||
| NECマルチメディア研究所 | ||||||||
| 著者所属 | ||||||||
| NECマルチメディア研究所 | ||||||||
| 著者所属 | ||||||||
| NECマルチメディア研究所 | ||||||||
| 著者所属 | ||||||||
| NECマルチメディア研究所 | ||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||
| en | ||||||||
| Multimedia Research Laboratories, NEC Corporation | ||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||
| en | ||||||||
| Multimedia Research Laboratories, NEC Corporation | ||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||
| en | ||||||||
| Multimedia Research Laboratories, NEC Corporation | ||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||
| en | ||||||||
| Multimedia Research Laboratories, NEC Corporation | ||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||
| en | ||||||||
| Multimedia Research Laboratories, NEC Corporation | ||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||
| en | ||||||||
| Multimedia Research Laboratories, NEC Corporation | ||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||
| en | ||||||||
| Multimedia Research Laboratories, NEC Corporation | ||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||
| en | ||||||||
| Multimedia Research Laboratories, NEC Corporation | ||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||
| en | ||||||||
| Multimedia Research Laboratories, NEC Corporation | ||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||
| en | ||||||||
| Multimedia Research Laboratories, NEC Corporation | ||||||||
| 著者名 |
山端, 潔
磯谷亮輔
安藤真一
花沢, 健
石川, 晋也
江森, 正
磯, 健一
服部, 浩明
奥村, 明俊
渡辺, 隆夫
× 山端, 潔 磯谷亮輔 安藤真一 花沢, 健 石川, 晋也 江森, 正 磯, 健一 服部, 浩明 奥村, 明俊 渡辺, 隆夫
|
|||||||
| 著者名(英) |
Kiyoshi, Yamabana
Ryosuke, Isotani
Shinichi, Ando
Ken, Hanazawa
Shinya, Ishikawa
Tadashi, Emori
Kenichi, Iso
Hiroaki, Hattori
Akitoshi, Okumura
Takao, Watanabe
× Kiyoshi, Yamabana Ryosuke, Isotani Shinichi, Ando Ken, Hanazawa Shinya, Ishikawa Tadashi, Emori Kenichi, Iso Hiroaki, Hattori Akitoshi, Okumura Takao, Watanabe
|
|||||||
| 論文抄録 | ||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||
| 内容記述 | メモリ64MBを搭載した携帯情報端末（PDA）で動作する旅行会話向け日英双方向音声翻訳システムを開発した。本システムは、数万語規模の大規模辞書を有し、旅行会話に関して、自由度の高い発話を日英双方向に音声翻訳することができる。そのために、コンパクトな日本語・英語の大語彙連続音声認識エンジン、語彙化ツリーオートマトン文法に基づいた日英・英日のコンパクト翻訳エンジン、コンパクトな日本語合成エンジンを開発した。本稿では、各エンジンの概要とシステムの構成について述べる。 | |||||||
| 論文抄録(英) | ||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||
| 内容記述 | We have developed a Japanese/English bi-directional speech translation system for travel conversation that runs on a Personal Digital Assistant with 64MB memory. The system possesses a large vocabulary, and can translate a wide variety of spoken expressions in a travel situation. For this purpose, we have developed a compact large-vocabulary continuous speech recognition engine, a compact transration engine based on the Lexicalized-Tree-AutoMata-based Grammar, and a compact Japanese speech synthesis engine. | |||||||
| 書誌レコードID | ||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||
| 収録物識別子 | AN10115061 | |||||||
| 書誌情報 |
情報処理学会研究報告自然言語処理（NL） 巻 2002, 号 66(2002-NL-150), p. 55-62, 発行日 2002-07-15 |
|||||||
| Notice | ||||||||
| SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc. | ||||||||
| 出版者 | ||||||||
| 言語 | ja | |||||||
| 出版者 | 情報処理学会 | |||||||
