@techreport{oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00047854,
 author = {釜屋, 英昭 and 難波, 英嗣 and 奥村, 学 and 新森, 昭宏 and 谷川, 英和 and 鈴木, 泰山 and Hideaki, KAMAYA and Hidetsugu, NANBA and Manabu, OKUMURA and Akihiro, SHINMORI and Hidekazu, TANIGAWA and Taizan, SUZUKI},
 issue = {35(2007-NL-178)},
 month = {Mar},
 note = {近年、特許出願が研究活動のひとつとして重視されるようになってきており、研究者が特許と論文を検索する機会が増えつつある。しかしながら、特許と論文データベースを検索する際に、単純に表層的な単語の一致度を見る従来の検索モデルでは、同じキーワードでそれぞれのデータベースを検索しても、用語の使われ方の違いから、そのキーワードに関する論文や特許を十分に収集できるとは限らない。そこで本研究では、特許、論文間の引用関係に着目し、論文用語から特許用語へ自動変換(例えば「フロッピーディスク」を「磁気記録装置」に変換)する手法を提案する。実験の結果、提案手法の有効性が確認された。, Recently, the number of occasions when academic researchers retrieve patents and research papers has been increasing, because applying for patents is considered to be an important research activity. However, retrieving patents using keywords is a laborious task for them because terms used in patents are more abstract than those of research papers in order to extend the scope of claims. Therefore, we propose a method to paraphrase scholarly terms into patent terms (e.g. paraphrase "floppy disc" into "magnetic recording medium") using citation relations between research papers and patents. We conducted some experiments, and confirmed the effectiveness of our method.},
 title = {特許，論文間の引用関係を用いた論文用語の特許用語への変換},
 year = {2007}
}