@techreport{oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00037118,
 author = {葛岡, 英明 and グリーンバーグソール and Hideaki, Kuzuoka and Saul, Greenberg},
 issue = {87(1999-HI-085)},
 month = {Oct},
 note = {代理実体は、遠隔地にいる人の代理となる物理的な実体であり、ユーザのオフィスに設置される。この実体は、代理の対象となる人に関するアウェアネス情報を表示する。また、代理実体はユーザの動作や操作を検出して、メディアスペースにおけるコミュニケーション制御をおこなうことができる。これによって、ユーザはアウェアネスから、偶然の出会い、そして会話まで支援することができる。また、アウェアネ支援スシステムに特有のプライバシーの問題も緩和することができる。, Digital but physical surrogates are tangible representations of remote people positioned within an office and under digital control. Surrogates collect and present awareness information about the people they represent. By having them react to physical actions of people, surrogates can control the communication capabilities of a media space. This enables the smooth transition from awareness, to encounters, to conversation and work. This can also mitigate privacy concerns endemic to awareness systems.},
 title = {物理的な実体を利用したコミュニケーション支援},
 year = {1999}
}