@techreport{oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00237393,
 author = {船山, 滉介 and 設楽, 明寿 and 米山, 文雄 and 加藤, 伸子 and 白石, 優旗 and Kosuke, Funayama and Akihisa, Shitara and Fumio, Yoneyama and Nobuko, Kato and Yuhki, Shiraishi},
 issue = {13},
 month = {Jul},
 note = {ろう・難聴者向けの情報保障手段として，AR グラスが注目されつつある．従来の HMD 技術では，単に字幕をミラーリングしており頭の動きに合わせて対象物が追従されている．一方，AR グラスは，従来の HMD 技術だけではなく字幕の提示位置を AR 空間上でユーザーが柔軟に設定できる技術も持ち合わせている．本研究の目的は，字幕の表示位置の影響に着目し，1）従来の HMD 技術（ミラーリング），2）AR 空間上で表示位置を固定，3）AR 空間上でユーザーが表示位置を自由に決定，の 3 種類の字幕提示方法で実験し，映像コンテンツと対人コミュニケーションの内容理解度に与える影響を明らかにすることである．また，各手法の課題と利点について実験結果とフィードバックに基づいて詳細に分析することで，AR グラスを用いた字幕提示方法の可能性と改善点を探ることを目指した．実験方法は，e-sports の試合映像を視聴しながら，隣の手話話者とコミュニケーションをとる環境下で，それぞれの字幕提示方法を試した．その後にそれぞれの字幕提示方法での内容理解度を評価し，それぞれの手法の課題と利点についてもフィードバックで収集した．, AR glasses offer new possibilities for caption accessibility for deaf and hard of hearing individuals. Unlike conventional HMDs that mirror captions, AR glasses allow flexible positioning of captions in AR space. This study examines the impact of caption positioning on video content comprehension and interpersonal communication. We compare three methods: 1) conventional HMD mirroring, 2) fixed AR positioning, and 3) user-determined AR positioning. Our aim is to explore the potential and limitations of each method through experimental analysis and user feedback. Participants watched e-sports footage while communicating with a sign language speaker, using each caption method. We then assessed content comprehension and gathered feedback on the advantages and challenges of each approach.},
 title = {ARグラスを用いたろう・難聴者向け字幕提示方法の探索的研究：字幕位置の影響に着目して},
 year = {2024}
}