仏教の伝統的知識体系の構造化に向けて―日本の漢訳経典注釈書に対するマークアップについての一試論―

• Item type: SIG Technical Reports(1)
• 公開日: 2023-05-13
• タイトル: 仏教の伝統的知識体系の構造化に向けて―日本の漢訳経典注釈書に対するマークアップについての一試論―
• タイトル / 言語: en
• タイトル: Toward the Structural Description for Traditional Buddhist Knowledge Systems: A Note on How to Mark up the Commentaries Written in Japan on Chinese Translations of Sutras
• 言語: jpn
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: 学生ポスターセッション
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh
• 資源タイプ: technical report
• 著者所属: 東京大学大学院人文社会系研究科
• 著者所属: 人文情報学研究所
• 著者所属: 東京大学大学院人文社会系研究科
• 著者所属: 大蔵経研究推進会議
• 著者所属: 武蔵野大学
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Graduate School of Humanities and Sociology, The University of Tokyo
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): International Institute for Digital Humanities
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Graduate School of Humanities and Sociology, The University of Tokyo
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Council for the Promotion of Tripitaka Research
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Musashino University
• 著者名: 佐久間, 祐惟; 永崎, 研宣; 左藤, 仁宏; 村瀬, 友洋; 下田, 正弘
• 著者名(英): Yūi, Sakuma; Kiyonori, Nagasaki; Yoshihiro, Sato; Tomohiro, Murase; Masahiro, Shimoda
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 本稿は，漢訳経典の注釈書をいかに TEI ガイドラインに準拠しつつ構造化するか，という問題について，漢訳『楞伽経』（四巻本）に対して日本中世の虎関師錬が著した注釈書『仏語心論』を例として検討する．『仏語心論』は，その段落分けが今なおそのまま利用されるなど，現在の『楞伽経』研究においても参照される重要な文献である．ところが，（1）経典本文，（2）注釈範囲指定箇所，そして（3）実際の語義・意味の説明という三つの要素が離れて存在する当該文献の注釈は，一見しただけでは経典部分と注釈箇所の対応関係が不明瞭である．今回は，テキストの視認性を向上させ，研究の利便性を高めるための試みとして，＜seg＞を用いた『仏語心論』のマークアップを検討する．
• 書誌レコードID / 収録物識別子タイプ: NCID
• 書誌レコードID / 収録物識別子: AN1010060X
• 書誌情報: 研究報告人文科学とコンピュータ（CH）; 巻 2023-CH-132, 号 11, p. 1-6, 発行日 2023-05-13
• ISSN / 収録物識別子タイプ: ISSN
• ISSN / 収録物識別子: 2188-8957
• Notice: SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc.
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会