@techreport{oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00216853,
 author = {梶山, 岳士 and 金子, 浩之 and 佐野, 雅規},
 issue = {7},
 month = {Mar},
 note = {NHKでは聴覚に障害のある方々へ向けた放送サービス拡充のため，手話 CG の研究開発に取り組んでいる．日本語から手話 CG への翻訳精度向上のため，日本語文と手話文からなる対訳データベースの拡充を進めているが，手話文の語順を示す単語ラベルの列（グロス列）のデータ作成は手話表現の専門知識が必要であり，作業時間を要する点が課題であった．今回，グロス付与の作業負担を軽減するため，手話認識技術を用いたグロス推定機能により，対訳データベースの作成を支援するツールを開発した．対訳データの作成実験を行い，支援ツールの 使いやすさと，手話認識で推定したグロス候補提示の有効性を評価した結果を報告する．},
 title = {手話翻訳用データベース作成支援ツールの開発},
 year = {2022}
}