{"metadata":{"_oai":{"id":"oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00214306","sets":["1164:2735:10526:10756"]},"path":["10756"],"owner":"44499","recid":"214306","title":["教師なし学習を用いた近代文語体と現代口語体の相互翻訳の検討"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2021-12-06"},"_buckets":{"deposit":"e745bbd6-3a27-49d5-9b87-da595f2167fd"},"_deposit":{"id":"214306","pid":{"type":"depid","value":"214306","revision_id":0},"owners":[44499],"status":"published","created_by":44499},"item_title":"教師なし学習を用いた近代文語体と現代口語体の相互翻訳の検討","author_link":["549446","549445","549449","549451","549447","549450","549452","549444","549448","549453"],"item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"教師なし学習を用いた近代文語体と現代口語体の相互翻訳の検討"},{"subitem_title":"Examination of Mutual Translation between Modern Literary Style and Modern Colloquial Style using Unsupervised Learning","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"4","publish_date":"2021-12-06","item_4_text_3":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"奈良女子大学"},{"subitem_text_value":"奈良女子大学"},{"subitem_text_value":"滋賀大学"},{"subitem_text_value":"奈良女子大学"},{"subitem_text_value":"奈良女子大学"}]},"item_4_text_4":{"attribute_name":"著者所属(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Nara Women's University","subitem_text_language":"en"},{"subitem_text_value":"Nara Women's University","subitem_text_language":"en"},{"subitem_text_value":"Shiga University","subitem_text_language":"en"},{"subitem_text_value":"Nara Women's University","subitem_text_language":"en"},{"subitem_text_value":"Nara Women's University","subitem_text_language":"en"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_publisher":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"情報処理学会","subitem_publisher_language":"ja"}]},"publish_status":"0","weko_shared_id":-1,"item_file_price":{"attribute_name":"Billing file","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"url":{"url":"https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/record/214306/files/IPSJ-MPS21136009.pdf","label":"IPSJ-MPS21136009.pdf"},"date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2023-12-06"}],"format":"application/pdf","billing":["billing_file"],"filename":"IPSJ-MPS21136009.pdf","filesize":[{"value":"584.7 kB"}],"mimetype":"application/pdf","priceinfo":[{"tax":["include_tax"],"price":"660","billingrole":"5"},{"tax":["include_tax"],"price":"330","billingrole":"6"},{"tax":["include_tax"],"price":"0","billingrole":"17"},{"tax":["include_tax"],"price":"0","billingrole":"44"}],"accessrole":"open_date","version_id":"32d502ba-209b-49b2-b556-f756c70fce7c","displaytype":"detail","licensetype":"license_note","license_note":"Copyright (c) 2021 by the Information Processing Society of Japan"}]},"item_4_creator_5":{"attribute_name":"著者名","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"藤井, 千香子"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"竹本, 有紀"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"石川, 由羽"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"髙田, 雅美"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"城, 和貴"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_4_creator_6":{"attribute_name":"著者名(英)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Chikako, Fujii","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Yuki, Takemoto","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Yu, Ishikawa","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Masami, Takata","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Kazuki, Joe","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_4_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN10505667","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_4_textarea_12":{"attribute_name":"Notice","attribute_value_mlt":[{"subitem_textarea_value":"SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc."}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh","resourcetype":"technical report"}]},"item_4_source_id_11":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"2188-8833","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_4_description_7":{"attribute_name":"論文抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"近代文語体は時代によって文体が異なり，その文語体で書かれた文章は専門知識無しでは容易に読むことができない．本稿では教師なし学習を用いた機械翻訳で，近代文語体と現代口語体の相互翻訳に向け，実験を行う．単言語データや対訳データを用いた教師なし学習で翻訳精度向上を図り，その有用性を検証する．","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_biblio_info_10":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicPageEnd":"6","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"研究報告数理モデル化と問題解決（MPS）"}],"bibliographicPageStart":"1","bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2021-12-06","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"9","bibliographicVolumeNumber":"2021-MPS-136"}]},"relation_version_is_last":true,"weko_creator_id":"44499"},"id":214306,"updated":"2025-01-19T16:49:44.334937+00:00","links":{},"created":"2025-01-19T01:15:07.753365+00:00"}