{"metadata":{"_oai":{"id":"oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00213983","sets":["1164:4061:10490:10718"]},"path":["10718"],"owner":"44499","recid":"213983","title":["感情表現可能なコミュニケーションツール用3Dアバタにおける自動翻訳機能の検討"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2021-11-23"},"_buckets":{"deposit":"dd132196-58f2-4c9a-92e2-8c9973cc3f50"},"_deposit":{"id":"213983","pid":{"type":"depid","value":"213983","revision_id":0},"owners":[44499],"status":"published","created_by":44499},"item_title":"感情表現可能なコミュニケーションツール用3Dアバタにおける自動翻訳機能の検討","author_link":["548132","548131","548130"],"item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"感情表現可能なコミュニケーションツール用3Dアバタにおける自動翻訳機能の検討"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"対話","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_type_id":"4","publish_date":"2021-11-23","item_4_text_3":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"青山学院大学大学院理工学研究科理工学専攻"},{"subitem_text_value":"青山学院大学理工学部情報テクノロジー学科"},{"subitem_text_value":"青山学院大学理工学部情報テクノロジー学科"}]},"item_4_text_4":{"attribute_name":"著者所属(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Graduate School of Science and Engineering, Aoyama Gakuin University","subitem_text_language":"en"},{"subitem_text_value":"Department of Integrated Information Technology, Aoyama Gakuin University","subitem_text_language":"en"},{"subitem_text_value":"Department of Integrated Information Technology, Aoyama Gakuin University","subitem_text_language":"en"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_publisher":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"情報処理学会","subitem_publisher_language":"ja"}]},"publish_status":"0","weko_shared_id":-1,"item_file_price":{"attribute_name":"Billing file","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"url":{"url":"https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/record/213983/files/IPSJ-UBI21072026.pdf","label":"IPSJ-UBI21072026.pdf"},"date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2023-11-23"}],"format":"application/pdf","billing":["billing_file"],"filename":"IPSJ-UBI21072026.pdf","filesize":[{"value":"2.4 MB"}],"mimetype":"application/pdf","priceinfo":[{"tax":["include_tax"],"price":"660","billingrole":"5"},{"tax":["include_tax"],"price":"330","billingrole":"6"},{"tax":["include_tax"],"price":"0","billingrole":"36"},{"tax":["include_tax"],"price":"0","billingrole":"44"}],"accessrole":"open_date","version_id":"bccf7ab7-b6fb-4532-9a33-6c35ad082b88","displaytype":"detail","licensetype":"license_note","license_note":"Copyright (c) 2021 by the Information Processing Society of Japan"}]},"item_4_creator_5":{"attribute_name":"著者名","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"鈴木, 智也"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"田谷, 昭仁"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"戸辺, 義人"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_4_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11838947","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_4_textarea_12":{"attribute_name":"Notice","attribute_value_mlt":[{"subitem_textarea_value":"SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc."}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh","resourcetype":"technical report"}]},"item_4_source_id_11":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"2188-8698","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_4_description_7":{"attribute_name":"論文抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"3D アバタによる動画配信や観光案内は自動翻訳の発展もあり国内外問わずユーザ同士のコミュニケーション方法の一つとして普及しつつある．アバタを利用することで話者の表情や話し方の特徴から調整した感情を表現することが可能となる．このような 3D アバタを提供するツールに自動翻訳機能を付与することで，国外の視聴者や観光客とのコミュニケーションを支援することができる．しかし，自動翻訳に時間を要するため，話者の表情のアバタへの反映と翻訳文章の読み上げに時間差が発生し会話に支障をきたすことが懸念される．この課題を解決するため翻訳された文章が読み上げられるまでの遅延時間を考慮した 3D アバタへの感情反映を提案する．話者の発話感情を保存し読み上げ音声やアバタに適応させることで翻訳音声でも適切な感情の円滑な伝達を行う．","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_biblio_info_10":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicPageEnd":"7","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"研究報告ユビキタスコンピューティングシステム（UBI）"}],"bibliographicPageStart":"1","bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2021-11-23","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"26","bibliographicVolumeNumber":"2021-UBI-72"}]},"relation_version_is_last":true,"weko_creator_id":"44499"},"id":213983,"updated":"2025-01-19T16:56:47.451247+00:00","links":{},"created":"2025-01-19T01:14:49.330366+00:00"}