五音韻譜の小篆字形のデータベース化とISO/IEC 10646小篆提案への適用分析

• Item type: SIG Technical Reports(1)
• 公開日: 2021-03-19
• タイトル: 五音韻譜の小篆字形のデータベース化とISO/IEC 10646小篆提案への適用分析
• タイトル / 言語: en
• タイトル: Database of Seal Glyphs in Shuowen Jiezi Wuyun Yunpu
• 言語: jpn
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: データベース・インフラ
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh
• 資源タイプ: technical report
• 著者所属: 広島大学
• 著者名: 鈴木, 俊哉; 塚田, 雅樹
• 著者名(英): Toshiya, Suzuki; Masaki, Tsukada
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: ISO/IEC 10646 への説文小篆追加は，まず典拠の文字集合を宋刊大徐本と定め，清代の藤花榭本を元にグリフ作成が進行している．しかし，藤花榭本は必ずしも宋刊大徐本を忠実に翻刻したものではなく，清代の汲古閣本の影響を強く受けている．近年，この汲古閣本の小篆字形は，明板五音韻譜に由来することが指摘された．明代の出版物は宋元代の出版物に比べ誤りも多いとされるが，宋板の五音韻譜の段階で校正された部分もあるため，現存する宋刊大徐本との違いが全て明代の誤刻というわけではない．前稿で報告した「藤花榭本と陳昌治本にやや目立つ違いがあるもの」について，その違いが持ち込まれた時期を検討するため，作成中の五音韻譜の小篆データベースを用いて予備的に調査した．その結果，汲古閣本と宋刊大徐本の違いには宋板五音韻譜の段階での改変が無視できない割合で含まれることが判った．
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: Currently a project is being developed to include Shuowen (SW) Seal to ISO/IEC 10646, its first target is the character set defined by the DaXu version (a text compiled by Xu Xuan in early Northern Sung dynasty), and the Tonghuaxue print (THX) is decided to be the referential material to design the first font set, instead of the most widely used print by Chen Changzhi (CCZ). But the THX is not the simple duplication of the DaXu version printed in the Sung dynasty. Recently it was revealed that some modifications in the Jiguge print were imported to the THX print, and the source of the Jiguge print was Shuowen Jiezi Wuyun Yunpu (WYYP), a reordered version of SW which was widely used in the Ming dynasty. We constructed a glyph database of WYYP, and we applied it to the analysis of the historical difference between THX, CCZ and the original DaXu text (in the Haiyuange print), and it was found that many differences were already happened in the WYYP in the Southern Sung dynasty print.
• 書誌レコードID / 収録物識別子タイプ: NCID
• 書誌レコードID / 収録物識別子: AN10114171
• 書誌情報: 研究報告情報基礎とアクセス技術（IFAT）; 巻 2021-IFAT-142, 号 13, p. 1-7, 発行日 2021-03-19
• ISSN / 収録物識別子タイプ: ISSN
• ISSN / 収録物識別子: 2188-8884
• Notice: SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc.
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会