@techreport{oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:02000209,
 author = {呉,子凡 and 小木曽,智信 and Zifan Wu and Toshinobu Ogiso},
 issue = {3},
 month = {Feb},
 note = {助字の使用頻度に基づき，相関係数とクラスター分析，コレスポンデンス分析を用いて平安・鎌倉期の古記録資料と『日本書紀』の巻二・巻十五・巻十六・巻二十二・巻三十を分析した．その結果，「正格漢文としての性格が強いグループ」と「日本語的特徴が顕著なグループ」に明確に分類できることを示すとともに，各資料の和習の程度差と各助字使用との関係を明らかにすることができた．また，この点から『日本書紀』の正格漢文としての性格についても再検討した．, Based on the frequency of use of the functional characters, the Kokiroku documents of the Heian and Kamakura periods and the Nihon shoki, Vol. 2, Vol. 15, Vol. 16, Vol. 22 and Vol. 30, were analysed using correlation coefficients, cluster analysis and correspondence analysis. As a result, we were able to show that the texts can be clearly classified into two groups, one with a strong characteristic as a standard Kanbun text and the other with a distinctive Japanese feature. We were also able to clarify the relationship between the differences in the degree of Washu in each material and the use of the functional characters in the texts. From this point of view, the characteristics of the Nihon shoki as a standard Kanbun text were also re-examined.},
 title = {助字の頻度からみた日本漢文の和習分析―古記録と『日本書紀』を例として―},
 year = {2025}
}