{"links":{},"id":194296,"metadata":{"_oai":{"id":"oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00194296","sets":["1164:4961:9702:9703"]},"path":["9703"],"owner":"44499","recid":"194296","title":["多国間法律の比較と統計分析のための多言語機械翻訳"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2019-02-09"},"_buckets":{"deposit":"132a51df-65f6-4e20-97a0-0267394227b2"},"_deposit":{"id":"194296","pid":{"type":"depid","value":"194296","revision_id":0},"owners":[44499],"status":"published","created_by":44499},"item_title":"多国間法律の比較と統計分析のための多言語機械翻訳","author_link":["459539","459534","459536","459538","459537","459535"],"item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"多国間法律の比較と統計分析のための多言語機械翻訳"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"企画セッション講演1-2","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_type_id":"4","publish_date":"2019-02-09","item_4_text_3":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"大阪大学データビリティフロンティア機構"},{"subitem_text_value":"大阪大学データビリティフロンティア機構"},{"subitem_text_value":"大阪大学データビリティフロンティア機構"},{"subitem_text_value":"大阪大学データビリティフロンティア機構"},{"subitem_text_value":"大阪大学法学研究科"},{"subitem_text_value":"大阪大学法学研究科"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_publisher":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"情報処理学会","subitem_publisher_language":"ja"}]},"publish_status":"0","weko_shared_id":-1,"item_file_price":{"attribute_name":"Billing file","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"url":{"url":"https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/record/194296/files/IPSJ-CH19119008.pdf","label":"IPSJ-CH19119008.pdf"},"date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2021-02-09"}],"format":"application/pdf","billing":["billing_file"],"filename":"IPSJ-CH19119008.pdf","filesize":[{"value":"1.5 MB"}],"mimetype":"application/pdf","priceinfo":[{"tax":["include_tax"],"price":"660","billingrole":"5"},{"tax":["include_tax"],"price":"330","billingrole":"6"},{"tax":["include_tax"],"price":"0","billingrole":"24"},{"tax":["include_tax"],"price":"0","billingrole":"44"}],"accessrole":"open_date","version_id":"9c27b527-32ee-4e9f-bd5d-f418a547a899","displaytype":"detail","licensetype":"license_note","license_note":"Copyright (c) 2019 by the Information Processing Society of Japan"}]},"item_4_creator_5":{"attribute_name":"著者名","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Chenhui, Chu"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"梶原, 智之"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"中島, 悠太"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"長原, 一"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"渡辺, 理和"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"大久保, 規子"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_4_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN1010060X","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_4_textarea_12":{"attribute_name":"Notice","attribute_value_mlt":[{"subitem_textarea_value":"SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc."}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh","resourcetype":"technical report"}]},"item_4_source_id_11":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"2188-8957","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_4_description_7":{"attribute_name":"論文抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"環境法の参加指標を作成するために，対象国の法律を翻訳した上比較と統計分析を行う必要がある．対象国の法律の数は膨大であり，翻訳するには多言語機械翻訳システムの導入が望ましい．本研究では高精度な法律ドメインの多言語機械翻訳システムの実現を目指し，法律ドメイン対訳コーパスの構築やローリソース言語対への適応を行い，その有効性を検証した．","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_biblio_info_10":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicPageEnd":"3","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"研究報告人文科学とコンピュータ（CH）"}],"bibliographicPageStart":"1","bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2019-02-09","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"8","bibliographicVolumeNumber":"2019-CH-119"}]},"relation_version_is_last":true,"weko_creator_id":"44499"},"created":"2025-01-19T00:59:21.726333+00:00","updated":"2025-01-19T23:32:12.024728+00:00"}