文字情報と図版情報を有する近世版本コーパスの構築とその応用

• Item type: Symposium(1)
• 公開日: 2018-11-24
• タイトル: 文字情報と図版情報を有する近世版本コーパスの構築とその応用
• タイトル / 言語: en
• タイトル: The Construction and Application of a Corpus Annotated with Information on Orthography and Inset Figures Sourced from Books Published in Edo-period
• 言語: jpn
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: corpus\n
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: books published in Edo-period\n
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: construction\n
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: annotation\n
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: Hentaigana\n
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: Unicode\n
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: content development
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
• 資源タイプ: conference paper
• 著者所属: 国立国語研究所
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): National Institute for Japanese Language and Linguistics
• 著者名: 間淵, 洋子
• 著者名(英): MABUCHI, Yoko
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 国立国語研究所では，江戸時代後期の版本を対象としたコーパスを構築している．このコーパスは，表記や図版の情報を中心に，原典の版面の情報に関して詳細なアノテーションを施したもので，新奇的な試みとなるものである．本稿では，このコーパスの特長とデータの仕様について紹介すると共に，構築と研究利用の実践報告として，表記アノテーションの方法とアノテーション試行結果の提示を行う．更に，本コーパスの応用として開発を進めている，字母とUnicodeとで層別した字形（文字画像）データベースと，前近代の書物に親しむ契機として提供する一般向けWebサイトの構想について述べる．
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: The National Institute for Japanese Language and Linguistics has constructed a corpus of books printed in the late Edo period. This corpus is a novel undertaking with detailed annotation on information in the original text, focusing on orthography and graphics. In this report, I introduce the features of this corpus and the specifications for its data. I also present details about orthographic annotation and annotation trial results, as a practical report on construction and research utilization. In addition, I describe the conceptualization of two applications of this corpus: a database of images of characters indexed by base form and by Unicode ID, and a website for the lay-person to familiarize themselves with pre-modern Japanese texts.
• 書誌情報: じんもんこん2018論文集; 巻 2018, p. 109-116, 発行日 2018-11-24
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会