多言語社会におけるコミュニケーションモデルの一提案

• Item type: SIG Technical Reports(1)
• 公開日: 2017-06-29
• タイトル: 多言語社会におけるコミュニケーションモデルの一提案
• タイトル / 言語: en
• タイトル: A Proposal on Model of Communication in a Multilingual Society
• 言語: jpn
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: ネットワークモデル・コミュニケーションモデル
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh
• 資源タイプ: technical report
• 著者所属: 東洋大学国際観光学部
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Department of International Tourism Management, Toyo University
• 著者名: 中挾, 知延子
• 著者名(英): Chieko, Nakabasami
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 本報告では地理的や歴史的に複数の言語でコミュニケーションが行われている多言語社会を対象にしている．筆者は過去 3 年間，北アフリカチュニジアのマルサ市における中流階層の人々を対象に言語使用状況を調査してきた．そこでは，アラビア語チュニジア方言，フランス語，それらが混在するコードスイッチングが地域社会のさまざまな側面で常用されている多言語社会であり，人々は場面に応じて複数の言語を話す複言語話者である．調査で得られた 300 人の会話で用いる言語と，会話をする相手との間柄の関係の分析を行うとともにインタビューも実施した．得られた知見から，多言語社会におけるコミュニケーションモデルの構築を，西成の IMV 理論，Sperber と Wilson の関連性理論，そして Gould の集団行動における友人間の協力モデルを基に試みた．
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: This report focuses on local society where the local people are geographically and historically communicating with plural languages. El Marsa in Tunisia of North Africa was the target region of the field survey on language use of middle class inhabitants for the past three years. El Marsa is a multilingual society where Tunisian Arabic, French, and code-switching are usually used in various communication between the people. People in El Marsa can be said plurilingual, and the languages they choose depend on the situation. Language use data from 300 inhabitants was collected to analyze the correspondence between the language used and the terms with whom they are talking to, and also conducted interviews. Considering the findings from the survey, a communication model is proposed based on Nishinari's IMV theory, Sperber and Wilson's Relevance theory, and Gould's collaboration model among friends facing collective action.
• 書誌レコードID / 収録物識別子タイプ: NCID
• 書誌レコードID / 収録物識別子: AN10539261
• 書誌情報: 研究報告ドキュメントコミュニケーション（DC）; 巻 2017-DC-105, 号 9, p. 1-5, 発行日 2017-06-29
• ISSN / 収録物識別子タイプ: ISSN
• ISSN / 収録物識別子: 2188-8892
• Notice: SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc.
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会