日本における記録史料記述EAD/XML化の実践－記録史料管理とEAD(符号化記録史料記述)利用をめぐって－

• Item type: Symposium(1)
• 公開日: 2014-04-01
• タイトル: 日本における記録史料記述EAD/XML化の実践－記録史料管理とEAD(符号化記録史料記述)利用をめぐって－
• タイトル / 言語: en
• タイトル: An application experiment of EAD/XML for the Japanese archival descriptions: for a good balance between the management of archives and the creation process of archival finding aids encoded in EAD, Encoded Archival Description
• 言語: jpn
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
• 資源タイプ: conference paper
• 著者所属: 国文学研究資料館史料館
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Department of Historical Documents, NIJL
• 著者名: 五島, 敏芳
• 著者名(英): Haruyoshi, Gotoh
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 記録史料記述の国際標準の一つ「国際標準：記録史料記述の一般原則；ISAD(G)」を、日本の記録史料記述へ適用する試みは、今やいくつも存在するが、記録史料記述の構造を反映した電子化の例は寡聞にして知らない。筆者は、ISAD(G)準拠の記録史料記述をXML化した経験を持つが、はじめ記録史料記述電子化の事実上の国際規格EAD，Encoded Archival Description(符号化記録史料記述；SGMLサブセント)を採用しなかった。EADは、複雑かつ難解で、日本では実用上の問題が存在すると思われたからである。しかし、海外のEAD化実践例を検討し、先にXML化で使用した記録史料記述に対してEADを適用する実験の結果、ウェブ・ブラウザ上の自由な表現や検索システムの構築等について困難が残るものの、実用上の問題を克服しうることが判明した。この報告では、記録史料管理のいくつかの場面で発生する(または要求される)記録史料(記述)情報と、記録史料記述のEAD化に必要な情報とを、なるべく調和させる形で記録史料記述をEAD化していくための考え方や手順を紹介したい。これにより、ISAD(G)およびEADを導入していない日本の記録史料管理主体における記録史料記述の電子化=EAD化と、記録史料情報の国際交換の機会増大に資することができる、と筆者は考えている。
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: After the adoption of ISAD(G), General International Standard Archival Description, it was reviewed immediately in Japan. There are many experiments on the application of ISAD(G) to the Japanese archival description (or archival finding aids), whereas there is no application experiment of XML for the Japanese archival descriptions except for my experiment. However, in my experiment, I did not use EAD, Encoded Archival Description (SGML subset) which was a de-facto international rule for the electronic archival description. I came to conclusion that EAD was complex and difficult, and it had the problem on practical use in Japanese archives. This time, I examined some of the example of practicing encoding archival finding aids. As the result of examination, it clarified the possibility of solution of the problem on practical use, though some unsettled problems (e.g. a presentation on the web browser, the construction of the retrieving system, etc.) remain. This report shows the idea and procedure of creation of archival finding aids encoded in EAD. I hope that this report contributes to encoding archival descriptions (finding aids) in EAD on Japanese archives, and to possibility of international exchange of the archival information.
• 書誌情報: じんもんこん2002論文集; 巻 2002, p. 217-224, 発行日 2012-09-20
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会