| Item type |
SIG Technical Reports(1) |
| 公開日 |
2017-05-08 |
| タイトル |
|
|
タイトル |
誤りパターンを考慮した同時音声翻訳のための文の分割法 |
| タイトル |
|
|
言語 |
en |
|
タイトル |
Untranslatable Patterns Sensitive Segmentation Strategies for Simultaneous Speech Translation |
| 言語 |
|
|
言語 |
jpn |
| 資源タイプ |
|
|
資源タイプ識別子 |
http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh |
|
資源タイプ |
technical report |
| 著者所属 |
|
|
|
(株)日立製作所研究開発グループ |
| 著者所属 |
|
|
|
(株)日立製作所研究開発グループ |
| 著者所属 |
|
|
|
(株)日立製作所研究開発グループ |
| 著者所属 |
|
|
|
(株)日立製作所研究開発グループ |
| 著者所属(英) |
|
|
|
en |
|
|
Hitachi Ltd., Research & Development Group |
| 著者所属(英) |
|
|
|
en |
|
|
Hitachi Ltd., Research & Development Group |
| 著者所属(英) |
|
|
|
en |
|
|
Hitachi Ltd., Research & Development Group |
| 著者所属(英) |
|
|
|
en |
|
|
Hitachi Ltd., Research & Development Group |
| 著者名 |
王, 夢如
浅野, 優
岩山, 真
小林, 義行
|
| 著者名(英) |
Mengru, Wang
Yu, Asano
Makoto, Iwayama
Yoshiyuki, Kobayashi
|
| 論文抄録 |
|
|
内容記述タイプ |
Other |
|
内容記述 |
講演や生放送では，同時性の高い音声翻訳システムが求められている．これまでに，統計的機械翻訳システムの精度を最大化しつつ翻訳を始めるタイミングを選択する文分割法が提案されている．しかし，既存研究では翻訳しにくい文の誤りパターンを考慮していないため，適切に文が分割されない場合がある．本研究では，翻訳誤りを引き起こした文の文法構造に注目し，分割後のサブセンテンスの翻訳しにくさの予測値を考慮する文分割法を提案する． |
| 書誌レコードID |
|
|
収録物識別子タイプ |
NCID |
|
収録物識別子 |
AN10442647 |
| 書誌情報 |
研究報告音声言語情報処理（SLP）
巻 2017-SLP-116,
号 10,
p. 1-4,
発行日 2017-05-08
|
| ISSN |
|
|
収録物識別子タイプ |
ISSN |
|
収録物識別子 |
2188-8663 |
| Notice |
|
|
|
SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc. |
| 出版者 |
|
|
言語 |
ja |
|
出版者 |
情報処理学会 |
IPSJ-SLP17116010.pdf (733.9 kB)
