近松浄瑠璃本のコーパス化―「語り」のテキストをどう扱うか

• Item type: Symposium(1)
• 公開日: 2016-12-02
• タイトル: 近松浄瑠璃本のコーパス化―「語り」のテキストをどう扱うか
• タイトル / 言語: en
• タイトル: Construction of the Chikamatsu Joruri Corpus: Some Issues Arising from Its Narrative Styles
• 言語: jpn
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: 近世，上方，浄瑠璃，TEI
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
• 資源タイプ: conference paper
• 著者所属: 国立国語研究所 言語変化研究領域
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Language Change Division, NINJAL
• 著者名: 上野, 左絵
• 著者名(英): Sae, Ueno
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 日本の伝統的な演劇形式である浄瑠璃は、太夫によって語られる「語り物」である。そのためそれを文字化した浄瑠璃本は小説や戯曲とも異なる複合的な文体を持つ。本稿では日本語歴史コーパスの一環として構築中の「近松コーパス」における問題点を示す。特に浄瑠璃における「点」（句点）や文字譜、および掛詞の問題を取り上げ、これらの処理方法について検討を加える。
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: “Joruri”, a traditional Japanese performing art, is a type of “Katarimono” (narrative) performed by a Tayu (narrator). The style of its text has complex factors that are different from those of novels, as well as plays. Therefore, some difficulties arise in constructing the Chikamatsu Joruri Corpus, as a part of The Corpus of Historical Japanese (CHJ). This article describes the problems caused by the discriminative style of Joruri texts, discussing, in particular, three issues: punctuation marks, Moji-fu (the musical notation), and Kakekotoba (a pivot word).
• 書誌情報: じんもんこん2016論文集; 巻 2016, p. 25-30, 発行日 2016-12-02
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会