{"created":"2025-01-19T00:10:37.582110+00:00","updated":"2025-01-20T23:37:39.240805+00:00","metadata":{"_oai":{"id":"oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00131736","sets":["6504:8126:8132"]},"path":["8132"],"owner":"1","recid":"131736","title":["SGML日英複合設計書における翻訳管理の課題と実現方式"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"1997-03-12"},"_buckets":{"deposit":"46449084-4066-4f50-b2ad-c832a14ea258"},"_deposit":{"id":"131736","pid":{"type":"depid","value":"131736","revision_id":0},"owners":[1],"status":"published","created_by":1},"item_title":"SGML日英複合設計書における翻訳管理の課題と実現方式","author_link":[],"item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"SGML日英複合設計書における翻訳管理の課題と実現方式"}]},"item_type_id":"22","publish_date":"1997-03-12","item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_22_text_3":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"富士通(株)"},{"subitem_text_value":"富士通(株)"},{"subitem_text_value":"富士通(株)"},{"subitem_text_value":"富士通(株)"},{"subitem_text_value":"富士通関西通信システム(株)"}]},"item_publisher":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"情報処理学会","subitem_publisher_language":"ja"}]},"publish_status":"0","weko_shared_id":-1,"item_file_price":{"attribute_name":"Billing file","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"url":{"url":"https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/record/131736/files/KJ00001345495.pdf"},"date":[{"dateType":"Available","dateValue":"1997-03-12"}],"format":"application/pdf","filename":"KJ00001345495.pdf","filesize":[{"value":"165.6 kB"}],"mimetype":"application/pdf","accessrole":"open_date","version_id":"cb937ce7-a55c-4642-ad74-fae94d7bf5a1","displaytype":"detail","licensetype":"license_note"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_5794","resourcetype":"conference paper"}]},"item_22_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00349328","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_22_description_7":{"attribute_name":"論文抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"地理的に離れた拠点でソフトウェアの分散開発を行う場合, お互いに共通の設計情報をもとに作業を進めることが重要である。本稿では海外拠点との分散並行開発を支援するためのSGMLによる設計書作成支援システムについて述べる。特に日本語と英語の複合文書の翻訳管理の実現方法について述べる。","subitem_description_type":"Other"}]},"item_22_biblio_info_10":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicPageEnd":"238","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"全国大会講演論文集"}],"bibliographicPageStart":"237","bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"1997-03-12","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"インタフェース","bibliographicVolumeNumber":"第54回"}]},"relation_version_is_last":true,"weko_creator_id":"1"},"id":131736,"links":{}}