{"id":114670,"updated":"2025-01-21T06:27:15.443731+00:00","links":{},"created":"2025-01-18T23:56:02.814835+00:00","metadata":{"_oai":{"id":"oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00114670","sets":["6504:7924:7932"]},"path":["7932"],"owner":"1","recid":"114670","title":["HICATS/JEのポストエディット支援環境"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"1986-10-01"},"_buckets":{"deposit":"a9a1a447-bdc0-4709-9e49-d6ba846ff610"},"_deposit":{"id":"114670","pid":{"type":"depid","value":"114670","revision_id":0},"owners":[1],"status":"published","created_by":1},"item_title":"HICATS/JEのポストエディット支援環境","author_link":[],"item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"HICATS/JEのポストエディット支援環境"},{"subitem_title":"Post-editing Environment Supported by HICATS/JE","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"22","publish_date":"1986-10-01","item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_22_text_3":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"日立ソフトウェアエンジニアリング(株)"},{"subitem_text_value":"日立ソフトウェアエンジニアリング(株)"},{"subitem_text_value":"日立ソフトウェアエンジニアリング(株)"},{"subitem_text_value":"(株)日立製作所"},{"subitem_text_value":"(株)日立製作所"}]},"item_22_text_4":{"attribute_name":"著者所属(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"HITACHI SOFTWARE ENGINEERING, Co. ,Ltd.","subitem_text_language":"en"},{"subitem_text_value":"HITACHI SOFTWARE ENGINEERING, Co. ,Ltd.","subitem_text_language":"en"},{"subitem_text_value":"HITACHI SOFTWARE ENGINEERING, Co. ,Ltd.","subitem_text_language":"en"},{"subitem_text_value":"HITACHI, Ltd.","subitem_text_language":"en"},{"subitem_text_value":"HITACHI, Ltd.","subitem_text_language":"en"}]},"item_publisher":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"情報処理学会","subitem_publisher_language":"ja"}]},"publish_status":"0","weko_shared_id":-1,"item_file_price":{"attribute_name":"Billing file","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"url":{"url":"https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/record/114670/files/KJ00003219268.pdf"},"date":[{"dateType":"Available","dateValue":"1986-10-01"}],"format":"application/pdf","filename":"KJ00003219268.pdf","filesize":[{"value":"144.0 kB"}],"mimetype":"application/pdf","accessrole":"open_date","version_id":"95de1c55-77df-444f-94dc-2728a4a25970","displaytype":"detail","licensetype":"license_note"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_5794","resourcetype":"conference paper"}]},"item_22_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00349328","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_22_description_7":{"attribute_name":"論文抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"日立日英翻訳支援システムHICATS/JE(HItachi Computer Aided Translation System/Japanese to English)は、1986年4月に発売された統合型の翻訳システムであり、意味トランスファを含む高度な機械翻訳機能だけでなく、人間の高度な判断をも上手に取り入れるための支援機能(プリ/ポストエディット)や効率よく翻訳を行うための使い勝手のよい運用機能(大量一括翻訳、小量対話翻訳、辞書保守機能)をサポートしている。本稿では、HICATS/JEのポストエディット支援について報告する。","subitem_description_type":"Other"}]},"item_22_biblio_info_10":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicPageEnd":"1760","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"全国大会講演論文集"}],"bibliographicPageStart":"1759","bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"1986-10-01","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"自然言語処理","bibliographicVolumeNumber":"第33回"}]},"relation_version_is_last":true,"weko_creator_id":"1"}}