2026-04-21T13:23:31Z https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/oai

oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00232411 2025-01-19T10:22:00Z 581:11492:11494

Unicode翻字テキストデータにおける安定な字形データ交換の試み An Attempt at Stable Character Shape Data Exchange in Unicode Transcribed Text Data 劉, 冠偉 中村, 覚 山田, 太造 Guanwei, Liu Satoru, Nakamura Taizo, Yamada [特集:人文科学とコンピュータ] Unicode，翻字，古文書，古典籍 古文書や古典籍に対する翻字の結果はテキストデータとして保存され，利活用されている．しかし，端末に導入されているフォントやUnicodeの漢字統合の影響により，翻字者が意図した字形を安定的に復元できない可能性がある．本研究では，漢字符号に対して表示させたい字形を関連づけた字形モデルを提案し，利用環境に影響されない安定した表示を実現する手法を提案する．また，提案手法を実現しうる環境を検証するため，字形の記述および表示するためのツールを実装した． The results of transcription for ancient documents and classical books are saved as text data and utilized. However, due to the influence of the font installed on the device and the unified ideographs of Chinese charaters in Unicode, there is a possibility that the transcriber may not be able to consistently restore the intended character glyph shape. In this study, we propose a character glyph shape model that associates the desired character glyph shape to the encoded Chinese charater, and propose a method to achieve stable display that is not affected by the usage environment. Additionally, to verify the environment capable of implementing the proposed method, we implemented a tool for describing and displaying character glyph shape. journal article 情報処理学会 2024-02-15 application/pdf 情報処理学会論文誌 2 65 331 339 1882-7764 AN00116647 https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/record/232411/files/IPSJ-JNL6502025.pdf jpn