2026-05-20T20:23:47Z https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/oai

oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00078277 2025-01-21T20:33:16Z 1164:1165:6484:6569

Wikipediaを知識源とする日英ブログ記事集合の観点分類と言語間対照分析 Facet Categorization of Japanese/English Blogs based on Wikipedia and their Comparative Analysis across Languages 鈴木, 浩子 横本, 大輔 牧田, 健作 宇津呂, 武仁 河田, 容英 福原, 知宏 Hiroko, Suzuki Daisuke, Yokomoto Kensaku, Makita Takehito, Utsuro Yasuhide, Kawada Tomohiro, Fukuhara 自然言語 本論文では，同一のトピックについて，二つ以上の言語のブログにおいて関心を持たれている内容を言語間で対照分析する方式について研究を行う．本論文では特に，特定のトピックについて詳細な記述を含む英語ブログ記事に対して，日本語母語話者がその内容を理解する過程を支援することを目的として，同一の内容について記述した日本語ブログ記事を効率的に探索する枠組みについて述べる．本論文では，この枠組みを通して，日英ブログ空間における関心事項の言語間対照分析の一つの実現例を示す． This paper studies a framework of comparatively analyzing concerns within the blogospheres of more than one languages. Especially, given an English blog post concerning a specific topic, this paper proposes a framework of efficiently searching for Japanese blog posts, which include certain content almost the same as a passage in the English blog post. This framework aims at assisting the process of a Japanese native speaker's understanding the specific content of the English blog post. The proposed framework can be regarded as an example case of realizing comparative analysis of concerns across Japanese and English blogosphers. technical report 情報処理学会 2011-10-27 application/pdf 研究報告データベースシステム（DBS） 7 2011-DBS-153 1 8 AN10112482 https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/record/78277/files/IPSJ-DBS11153007.pdf jpn