2026-03-11T07:51:39Z https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/oai

oai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:00232409 2025-01-19T10:21:58Z 581:11492:11494

間テクスト性のコーパスデータ駆動型研究：テクストリユース探知プログラムTRACERの古代末期キリスト教コプト語書簡への応用 Corpus-data-driven Research of Intertextuality: Application of Text Reuse Detection Program TRACER to Coptic Christian Letters in Late Antiquity 宮川, 創 So, Miyagawa [特集:人文科学とコンピュータ] 間テクスト性，テクストリユース探知，古代末期キリスト教，コプト語，コーパス 本研究は，デジタルコーパスを用いたコーパスデータ駆動型による間テクスト性研究の一モデルを提示する．筆者らは，4世紀から5世紀にかけて生きた修道院長シェヌーテ，および，5世紀に生きた修道院長ベーサのコプト語による書簡のデジタル学術編集版をTEI XML形式で作成した．そして，TRACERというテクストリユース（引用や引喩など）を探知するプログラムを用いて，シェヌーテとベーサの書簡コーパスと，ゲッティンゲン科学アカデミーから提供されたコプト語訳聖書コーパスとを比較・分析した．結果，先行研究では見つけることのできなかった聖書引用を多数発見した．本稿では，間テクスト性のコーパスデータ駆動型研究の手法とTRACERによる新発見の引用を考察し，TRACERの有用性を示した． This study presents a model for intertextuality research driven by corpus data using a digital corpus. The author created digital scholarly editions of the Coptic letters of Abbot Shenoute, who lived between the 4th and 5th centuries, and Abbot Besa, who lived in the 5th century, in TEI XML format. Using TRACER, a program designed to detect text reuses (e.g., quotations and allusions), the author compared and analyzed the corpus of the letters of Shenoute and Besa with the corpus of Coptic biblical translations provided by the Göttingen Academy of Sciences and Humanities. As a result, the author found many biblical quotations that could not be found in previous studies. This paper discusses the methodology of intertextual corpus-data-driven research and the newly discovered quotations by TRACER, and demonstrates its usefulness for Digital Humanities. 情報処理学会 2024-02-15 jpn journal article https://doi.org/10.20729/00232295 https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/232409 10.20729/00232295 1882-7764 AN00116647 情報処理学会論文誌 65 2 305 321 https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/record/232409/files/IPSJ-JNL6502023.pdf application/pdf 4.6 MB 2026-02-15