Extraction of Bilingual Terminology from a Multilingual Web-based Encyclopedia

• Item type: Journal(1)
• 公開日: 2008-07-15
• タイトル: Extraction of Bilingual Terminology from a Multilingual Web-based Encyclopedia
• タイトル / 言語: en
• タイトル: Extraction of Bilingual Terminology from a Multilingual Web-based Encyclopedia
• 言語: eng
• キーワード / 主題Scheme: Other
• キーワード / 主題: 特集：21世紀の情報環境
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
• 資源タイプ: journal article
• その他タイトル / その他のタイトル: データマイニング
• 著者所属: Department of Multimedia Engineering Graduate School of Information Science and Technology Osaka University
• 著者所属: Department of Multimedia Engineering Graduate School of Information Science and Technology Osaka University
• 著者所属: Department of Multimedia Engineering Graduate School of Information Science and Technology Osaka University
• 著者所属: Department of Multimedia Engineering Graduate School of Information Science and Technology Osaka University
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Department of Multimedia Engineering, Graduate School of Information Science and Technology, Osaka University
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Department of Multimedia Engineering, Graduate School of Information Science and Technology, Osaka University
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Department of Multimedia Engineering, Graduate School of Information Science and Technology, Osaka University
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Department of Multimedia Engineering, Graduate School of Information Science and Technology, Osaka University
• 著者名: Maike, Erdmann; Kotaro, Nakayama; Takahiro, Hara; Shojiro, Nishio
• 著者名(英): Maike, Erdmann; Kotaro, Nakayama; Takahiro, Hara; Shojiro, Nishio
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: With the demand for bilingual dictionaries covering domain-specific terminology research in the field of automatic dictionary extraction has become popular. However the accuracy and coverage of dictionaries created based on bilingual text corpora are often not sufficient for domain-specific terms. Therefore we present an approach for extracting bilingual dictionaries from the link structure of Wikipedia a huge scale encyclopedia that contains a vast number of links between articles in different languages. Our methods analyze not only these interlanguage links but extract even more translations from redirect page and link text information. In an experiment which we have interpreted in detail we proved that the combination of redirect page and link text information achieves much better results than the traditional approach of extracting bilingual terminology from parallel corpora.
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: With the demand for bilingual dictionaries covering domain-specific terminology, research in the field of automatic dictionary extraction has become popular. However, the accuracy and coverage of dictionaries created based on bilingual text corpora are often not sufficient for domain-specific terms. Therefore, we present an approach for extracting bilingual dictionaries from the link structure of Wikipedia, a huge scale encyclopedia that contains a vast number of links between articles in different languages. Our methods analyze not only these interlanguage links but extract even more translations from redirect page and link text information. In an experiment which we have interpreted in detail, we proved that the combination of redirect page and link text information achieves much better results than the traditional approach of extracting bilingual terminology from parallel corpora.
• 書誌レコードID / 収録物識別子タイプ: NCID
• 書誌レコードID / 収録物識別子: AN00116647
• 書誌情報: 情報処理学会論文誌; 巻 49, 号 7, p. 2468-2479, 発行日 2008-07-15
• ISSN / 収録物識別子タイプ: ISSN
• ISSN / 収録物識別子: 1882-7764