WEKO3
アイテム
対訳付慣用表現の収集について
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/48945
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/4894570a0030f-354b-4227-8430-9b325612b63b
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
IPSJ-NL97121014.pdf (437.2 kB)
|
Copyright (c) 1997 by the Information Processing Society of Japan
|
|
| オープンアクセス | ||
| Item type | SIG Technical Reports(1) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 1997-11-12 | |||||||
| タイトル | ||||||||
| タイトル | 対訳付慣用表現の収集について | |||||||
| タイトル | ||||||||
| 言語 | en | |||||||
| タイトル | Collecting Idioms and Their Equivalents | |||||||
| 言語 | ||||||||
| 言語 | jpn | |||||||
| 資源タイプ | ||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh | |||||||
| 資源タイプ | technical report | |||||||
| 著者所属 | ||||||||
| 兵庫大学 | ||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||
| en | ||||||||
| Hyogo University | ||||||||
| 著者名 |
田中, 康仁
× 田中, 康仁
|
|||||||
| 著者名(英) |
Yasuhito, Tanaka
× Yasuhito, Tanaka
|
|||||||
| 論文抄録 | ||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||
| 内容記述 | 対訳付慣用表現の基礎となるデータの収集方法、ファイルの作成、慣用表現の標準化の問題点、訳語の問題点について述べている。さらに慣用表現例文ファイルのデータ収集、検索方法について述べ、研究の基礎的データの作成と検索方法を分析した。 | |||||||
| 論文抄録(英) | ||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||
| 内容記述 | This paper details the method I used to collect the data that formed the basis of idioms and their equivalents, the data filing system, and the problems I experienced in standardizing and translating the expressions, It also examines how I gathered the data for illustrating the general use of the idioms and the method I used to seach those data, and analyzes the way I drew up and searched the basic data used in the research. | |||||||
| 書誌レコードID | ||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||
| 収録物識別子 | AN10115061 | |||||||
| 書誌情報 |
情報処理学会研究報告自然言語処理（NL） 巻 1997, 号 85(1997-NL-121), p. 97-102, 発行日 1997-11-12 |
|||||||
| Notice | ||||||||
| SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc. | ||||||||
| 出版者 | ||||||||
| 言語 | ja | |||||||
| 出版者 | 情報処理学会 | |||||||
