ミャンマー語電子辞書の検索インターフェース

• Item type: SIG Technical Reports(1)
• 公開日: 2006-11-22
• タイトル: ミャンマー語電子辞書の検索インターフェース
• タイトル / 言語: en
• タイトル: Lookup Interfaces for Myanmar Electronic Dictionaries
• 言語: eng
• 資源タイプ / 資源タイプ識別子: http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh
• 資源タイプ: technical report
• 著者所属: 早稲田大学大学院国際情報通信研究科
• 著者所属: 早稲田大学大学院国際情報通信研究科
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Graduate School of Global Information and Telecommunication Studies,Waseda University
• 著者所属(英): en
• 著者所属(英): Graduate School of Global Information and Telecommunication Studies,Waseda University
• 著者名: イェチョウトウ; 浦野義頼
• 著者名(英): YE, KYAWTHU; YOSHIYORIURANO
• 論文抄録 / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録 / 内容記述: 他の発展途上諸国同様、ミャンマー語辞書は、紙ベースからCD-ROMへ、そしてウェブベースヘ、さらに現在では携帯電子辞書へと変化を遂げてきた。しかしながら、電子辞書上でのミャンマー語の単語検索は未だ難しく不便である。本論文では、考えられる検索方法を数点取り上げる。中でも、ミャンマー語のためのワイルドカード、文字計数、句読点による分類は、ミャンマー語電子辞書での効率的な検索方法を生み出す新たな３つのアプローチである。各検索方法について複数の実験を実施し、その結果に基づいて有用性の比較を行った。
• 論文抄録(英) / 内容記述タイプ: Other
• 論文抄録(英) / 内容記述: Like in other developing countries, Myanmar dictionaries have been transforming from paper based to CD-ROM, then to web based, and now to portable electronic dictionaries. However, searching Myanmar words in electronic dictionaries is still difficult and inconvenient. In this paper, several possible lookup methods are discussed. Among them, Wildcard for Myanmar (WFM), Character Counting for Myanmar (CCM) and Punctuation Marks Grouping (PMG) lookup methods are three new approaches to create efficient lookup methods for Myanmar language electronic dictionaries. Several experiments were conducted for each lookup method, and usability comparisons were made based on the experiments result.
• 書誌レコードID / 収録物識別子タイプ: NCID
• 書誌レコードID / 収録物識別子: AA1221543X
• 書誌情報: 情報処理学会研究報告ヒューマンコンピュータインタラクション（HCI）; 巻 2006, 号 123(2006-HI-121), p. 75-82, 発行日 2006-11-22
• Notice: SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc.
• 出版者 / 言語: ja
• 出版者: 情報処理学会