| Item type |
SIG Technical Reports(1) |
| 公開日 |
2017-11-23 |
| タイトル |
|
|
タイトル |
言語理解と異文化コミュニケーションにおける画像情報の役割 |
| タイトル |
|
|
言語 |
en |
|
タイトル |
The Role of Image Information for Language Understanding and Intercultural Communication |
| 言語 |
|
|
言語 |
jpn |
| 資源タイプ |
|
|
資源タイプ識別子 |
http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh |
|
資源タイプ |
technical report |
| 著者所属 |
|
|
|
(株)モナビITコンサルティング |
| 著者所属 |
|
|
|
横浜商科大学 |
| 著者所属(英) |
|
|
|
en |
|
|
Monavis IT Consulting Co. LTD. |
| 著者所属(英) |
|
|
|
en |
|
|
Yokohama College of Commerce |
| 著者名 |
大野, 邦夫
木村, 登志子
|
| 著者名(英) |
Kunio, Ohno
Toshiko, Kumura
|
| 論文抄録 |
|
|
内容記述タイプ |
Other |
|
内容記述 |
先に個人における言語スキル獲得のモデル化について検討したが，本報告ではそのモデルを組織や社会における情報共有，さらには異文化交流に広げることを試みた．先ず言語スキル獲得における画像情報の役割を，画像を通じた語彙獲得と物語 ・ 価値観の情景としての画像の役割に大別し，前者がマズローの欲求説における低位層，後者が高位層に位置付けられることを明らかにした．その物語 ・ 価値観の事例として，西洋キリスト教文化の聖書，東洋の儒教文化における二十四孝を取り上げてマズローの欲求説との関連を分析すると共に，価値観の伝達における東洋と西洋の差異についても分析する．以上の分析検討結果をさらに具体化するために対立軸を用いて考察を加えて整理すると共に，異文化的な情報伝達における画像情報の役割を複合文書に適用する可能性に関する考察を加えた． |
| 論文抄録(英) |
|
|
内容記述タイプ |
Other |
|
内容記述 |
Based on the language skill acquisition model studied in the previous paper, we have expanded the model for information sharing within organizations and intercultural communication between organizations. First the role of image information has roughly been divided into two categories as vocabulary acquisition and background story understanding through the image, while the former may represent the meaning as the lower layer of Maslow's desire, and the latter as the higher layer. Practical examples of the latter case have been introduced in both Western culture and Oriental culture. The images of the Bible stories as Western Christianity culture and the twenty-four filial piety stories in Oriental Confucian culture have been explained and compared by means of cultural information transfer. In order to further clarify the results of the analysis above, we have examined the effect of image information using the confrontation axis, and the possibility of compound document through the result has been considered. |
| 書誌レコードID |
|
|
収録物識別子タイプ |
NCID |
|
収録物識別子 |
AN10539261 |
| 書誌情報 |
研究報告ドキュメントコミュニケーション（DC）
巻 2017-DC-107,
号 1,
p. 1-8,
発行日 2017-11-23
|
| ISSN |
|
|
収録物識別子タイプ |
ISSN |
|
収録物識別子 |
2188-8892 |
| Notice |
|
|
|
SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc. |
| 出版者 |
|
|
言語 |
ja |
|
出版者 |
情報処理学会 |
IPSJ-DC17107001.pdf (829.8 kB)
