WEKO3
アイテム
翻訳プロダクトの品質評価に向けた翻訳業界の取り組み
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/158345
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/15834513063f97-43f8-44ff-af24-e736b0a59584
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
IPSJ-DC16101005.pdf (697.2 kB)
|
Copyright (c) 2016 by the Information Processing Society of Japan
|
|
| オープンアクセス | ||
| Item type | SIG Technical Reports(1) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2016-03-17 | |||||||
| タイトル | ||||||||
| タイトル | 翻訳プロダクトの品質評価に向けた翻訳業界の取り組み | |||||||
| タイトル | ||||||||
| 言語 | en | |||||||
| タイトル | Efforts by Translation Industry to Build Quality Evaluation Methods for Translation Products | |||||||
| 言語 | ||||||||
| 言語 | jpn | |||||||
| キーワード | ||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||
| 主題 | 翻訳 | |||||||
| 資源タイプ | ||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh | |||||||
| 資源タイプ | technical report | |||||||
| 著者名 |
西野, 竜太郎
× 西野, 竜太郎
|
|||||||
| 著者名(英) |
Ryutaro, Nishino
× Ryutaro, Nishino
|
|||||||
| 論文抄録 | ||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||
| 内容記述 | 翻訳の品質評価をする際，作業の 「プロセス」 に注目する場合と，翻訳成果物である 「プロダクト」 に注目する場合とがある．後者のプロダクト評価では，従来，産業界ではエラーベースの手法が主流だったが，学術界からはいくつかの面から批判もあった．しかし批判に応えるような形で，2010 年代以降，業界団体から MQM や DQF といった評価方法が提案され始めた．それらの方法は共通化が進みつつあり，課題は残りつつも国際的な基準に発展する可能性も考えられる． | |||||||
| 書誌レコードID | ||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||
| 収録物識別子 | AN10539261 | |||||||
| 書誌情報 |
研究報告ドキュメントコミュニケーション（DC） 巻 2016-DC-101, 号 5, p. 1-6, 発行日 2016-03-17 |
|||||||
| ISSN | ||||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||||
| 収録物識別子 | 2188-8892 | |||||||
| Notice | ||||||||
| SIG Technical Reports are nonrefereed and hence may later appear in any journals, conferences, symposia, etc. | ||||||||
| 出版者 | ||||||||
| 言語 | ja | |||||||
| 出版者 | 情報処理学会 | |||||||
