WEKO3
アイテム
統計的手法を用いた日英放送原稿の単語対応づけ
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/130304
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/1303045f94708d-7482-4d44-9aa6-3662ccf39b74
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
KJ00001342064.pdf (198.1 kB)
|
|
| Item type | National Convention(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 1996-09-04 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 統計的手法を用いた日英放送原稿の単語対応づけ | |||||
| タイトル | ||||||
| 言語 | en | |||||
| タイトル | Statistical Alignment between Japanese and English News Elements | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_5794 | |||||
| 資源タイプ | conference paper | |||||
| 著者所属 | ||||||
| NHK放送技術研究所 | ||||||
| 著者所属 | ||||||
| NHK放送技術研究所 | ||||||
| 著者所属 | ||||||
| NHK放送技術研究所 | ||||||
| 著者所属(英) | ||||||
| en | ||||||
| NHK Science and Technical Research Laboratories | ||||||
| 著者所属(英) | ||||||
| en | ||||||
| NHK Science and Technical Research Laboratories | ||||||
| 著者所属(英) | ||||||
| en | ||||||
| NHK Science and Technical Research Laboratories | ||||||
| 論文抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 我々は現在,放送局の日英翻訳現場での利用を目指して,類似用例提示型翻訳支援システムの開発を進めている。 これは日英の放送原稿の対訳コーパスを用い,ユーザの日本語もしくは英語表現によるリクエストに応じて適切な日英表現対を提示するシステムである。本稿では,記事単位で対応がついた日英記事対を用いて日英単語の共起の度合をt-scoreを尺度として計算し,これを用いて日英記事対中の表現の対応関係を推定する手法について検討する。 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AN00349328 | |||||
| 書誌情報 |
全国大会講演論文集 巻 第53回, 号 人工知能と認知科学, p. 53-54, 発行日 1996-09-04 |
|||||
| 出版者 | ||||||
| 言語 | ja | |||||
| 出版者 | 情報処理学会 | |||||
