WEKO3
アイテム
外電経済ニュースの英日機械翻訳
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/122329
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/records/1223297aa09d13-3777-44e0-9676-5d53e1f103d1
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
KJ00001344031.pdf (186.1 kB)
|
|
| Item type | National Convention(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 1992-09-28 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 外電経済ニュースの英日機械翻訳 | |||||
| タイトル | ||||||
| 言語 | en | |||||
| タイトル | English to Japanese machine translation system for economic news of AP wire service | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_5794 | |||||
| 資源タイプ | conference paper | |||||
| 著者所属 | ||||||
| NHK放送技術研究所 | ||||||
| 著者所属 | ||||||
| (株)漢字情報サービス | ||||||
| 著者所属 | ||||||
| NHK放送技術研究所 | ||||||
| 著者所属(英) | ||||||
| en | ||||||
| NHK Science and Technical Research Laboratories | ||||||
| 著者所属(英) | ||||||
| en | ||||||
| Kanji Information Service Co., Lit. | ||||||
| 著者所属(英) | ||||||
| en | ||||||
| NHK Science and Technical Research Laboratories | ||||||
| 論文抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 毎日大量に入ってくる外電に対応するために,機械翻訳のニーズが高まっている.外電で送られてくるニュースは政治, 経済,スポーツ等多岐にわたっており,使われる語や言い回しも様々である.経済ニュースに関してみると,・特殊な文型を持っている.・高品質の翻訳を得るためには特別な日本語訳が必要である.等の特徴がある.これらは機械翻訳にとって困難な問題であり,実際に翻訳率も低い.(我々の翻訳システムの場合,約20%である.)しかし,これらの特徴を分析して利用すれば翻訳率の向上が期待できる.本稿では,外電の経済ニュースに的を絞り,その特徴を利用した,外電経済ニュース英日機械翻訳システムについて述べる. | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AN00349328 | |||||
| 書誌情報 |
全国大会講演論文集 巻 第45回, 号 人工知能及び認知科学, p. 95-96, 発行日 1992-09-28 |
|||||
| 出版者 | ||||||
| 言語 | ja | |||||
| 出版者 | 情報処理学会 | |||||
