2024-03-28T20:32:22Zhttps://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/ej/?action=repository_oaipmhoai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:002226352023-04-27T10:00:04Z01164:05159:10869:11076
どう言ったかを何を言ったかで表すフォーカスを含んだ発話及びその含意を反映したテキストを含む英語コーパスRepresenting how it is said with what is said Creation and analysis of an English corpus of focused speech and text reflecting paralinguistically expressed implicationsjpn特別セッション(音声と言語の分野横断)http://id.nii.ac.jp/1001/00222526/Technical Reporthttps://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/ej/?action=repository_action_common_download&item_id=222635&item_no=1&attribute_id=1&file_no=1Copyright (c) 2022 by the Institute of Electronics, Information and Communication Engineers This SIG report is only available to those in membership of the SIG.奈良先端科学技術大学院大学先端科学技術研究科奈良先端科学技術大学院大学先端科学技術研究科鱸, 尚晃中村, 哲音声対話において,意図は「何を言ったか(言語情報)」と,「どう言ったか(パラ言語情報)」で伝えられる.本研究では,パラ言語情報の中でも強調の一種であるフォーカスを扱い,フォーカスを含む音声を同一言語内でテキストへと言い換えることでパラ言語情報を言語情報へ変換した英語コーパスを作成,分析,公開した.コーパスとその分析結果は,パラ言語情報の言語情報化の可能性を実証するもので,今後パラ言語翻訳などへの応用が期待される.In speech communication, people convey intentions through what is said (linguistic information) and how it is said (paralinguistic information). In this study, we address focus, a kind of emphasis among paralinguistic information, and create, analyse and publish an English corpus, which contains speech that differed in the placement of focus and text reflecting the corresponding implications. The corpus and its analysis demonstrate the possibility of converting paralinguistic information into linguistic information, which is expected to be applied to paralinguistic translation in the future.AN10442647研究報告音声言語情報処理(SLP)2022-SLP-14419162022-11-222188-86632022-11-21