2024-03-29T01:54:49Zhttps://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/ej/?action=repository_oaipmhoai:ipsj.ixsq.nii.ac.jp:001139592023-11-17T02:17:36Z06504:07924:07927
リアルタイムOSにおける母国語支援環境(NLS)の開発Native Language Support on Real Time OSjpnhttp://id.nii.ac.jp/1001/00113981/Conference Paperhttps://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/ej/?action=repository_action_common_download&item_id=113959&item_no=1&attribute_id=1&file_no=1横河北辰電機株式会社横河北辰電機株式会社横河北辰電機株式会社大島, 輝洋武部, 達明星, 哲夫筆者等は,HP1000 RTE-AリアルタイムOS上に日本語を包含する母国語支援環境(NLS, Native Language Support)を米国HP社と共同で開発したので報告する。NLSは,多国語支援環境とも換言出来,同時に最大7ヶ国語を支援する。現在支援可能な言語は,西欧系の言語13ケ国語と日本語である。従来HP3000上で,8ビット・コードで実現可能な西欧系言語の支援を行っていたが,HP1000では,さらに16ビット・コードを使用する日本語の支援を可能にした。NLS実現上の問題は1.メッセージ機能2.コード体系に関連した問題3.言語・習慣に依存した問題以上の3つに分類可能だが,以下にこの分類にしたがって実現手段を明らかにする。尚NLS化されたシステムは,一切ソース・コードを変更することなく他言語へ変換可能となる。AN00349328全国大会講演論文集第33回オペレーティングシステム3133141986-10-012015-01-19